三月十二日凌大伯升买舟约游南横山雪浪庵，时当谷雨，牡丹盛放，中有小桃红一种色尤艳冶，欣赏无已，纪之以诗，嘱伯升和四首 其四

译文

用胭脂染透的花朵更增添了精神，带着酒争相观赏这烂漫的春天。那碧绿的桃花嫉妒它的好颜色，花瓣飘落满地悄然无人欣赏。

注释

胭脂（yān zhī）

一种红色颜料，这里形容花朵的颜色像胭脂染透一样鲜艳。

烂漫（làn màn）

形容花朵盛开的鲜艳、绚丽的样子，如‘烂漫的山花’。

碧桃（bì táo）

桃树的一种，花多为淡红色或白色，这里与小桃红形成对比，突出小桃红的艳丽。

落红（luò hóng）

飘落的花瓣，常用来形容暮春时节花朵凋零的景象。

赏析

此诗运用了拟人的手法，将碧桃拟人化，赋予其‘妒煞’的情感，生动地表现出小桃红的艳丽动人，与碧桃形成鲜明对比，突出了小桃红在谷雨时节牡丹盛放中的独特魅力。从情感表达上，流露出诗人对小桃红的喜爱和对其被忽视的惋惜之情。意境上，营造出一种春末花落的凄美氛围，‘落红满地悄无人’一句更是增添了几分寂寥之感。主题上，以花喻人，或许暗示了世间美好事物往往容易被忽视的道理。

速览

《三月十二日凌大伯升买舟约游南横山雪浪庵，时当谷雨，牡丹盛放，中有小桃红一种色尤艳冶，欣赏无已，纪之以诗，嘱伯升和四首 其四》是其他代诗人侯学愈的作品，主题为写景、对比、拟人、惜花。胭脂染透倍精神，携酒争看烂漫春。 妒煞碧桃好颜色，落红满地悄无人。