宫词

译文

又到春天快要结束的时候了，可我怎么走出这翠色的帷帐呢？人独自站在落花之中，燕子在微雨中双双飞翔。目光所及之处魂魄都要消散了，经过多年之后连梦也不同往昔了。怎能忍受秋天的傍晚，在萧瑟的氛围里看那傍晚的月光。

注释

翠帷

翠色的帷帐。

寓目

过目；观看。

萧飒

形容风吹树木的声音，这里指萧瑟、凄凉。

暮蟾辉

傍晚的月光，蟾（chán），蟾蜍，这里指代月亮。

赏析

这首宫词意境凄美哀怨。从文学手法上看，颔联‘落花人独立，微雨燕双飞’对仗工整，是千古名句。诗人将孤独的人和双飞的燕进行对比，以乐景衬哀情，用燕子的双飞反衬人的孤独寂寥。在情感表达方面，整首诗充满了宫女的哀怨与孤独。诗中通过描写春残、落花、微雨、秋夕、暮蟾辉等景象，营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。主题思想上反映了宫女被困于宫中，失去自由，青春消逝后的悲苦生活以及她们内心深处的寂寞与哀怨。

速览

《宫词》是宋代诗人翁宏的作品，主题为宫怨诗、孤寂、哀怨、借景抒情。又是春残也，如何出翠帷。 落花人独立，微雨燕双飞。 寓目魂将断，经年梦亦非。 那堪向秋夕，萧飒暮蟾辉。