赠衡山廖融南游

译文

生病卧于瘴气弥漫之处，长满莓苔的地方浸湿了竹门。独自在牛渚对着明月吟诗，老来常常回忆起洞庭山。宏伟的志向暗暗地消磨殆尽，淳厚的风气竟然一去不返。今天早晨忽然相遇，彼此拉着手露出笑容。

注释

瘴

热带山林中的湿热空气，旧传为瘴疠的病源。zhàng

渍

浸，沤。zì

渚

水中小块陆地。zhǔ

淳

质朴，敦厚。chún

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘病卧’的状态以及周围‘瘴云’‘莓苔渍竹关’的景象，渲染出一种孤寂、萧索的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘孤吟牛渚月，老忆洞庭山’运用对仗工整的手法，一‘孤’一‘老’，突出了诗人的孤独与对往昔的怀念之情。情感表达上，诗中既有对自身壮志消磨的无奈与惆怅，如‘壮志潜消尽’，又有对淳厚风气不再的感慨。在意境营造方面，诗中构建了病卧之地的清冷、孤吟之处的寂寥等意境。主题思想围绕着诗人的身世境遇、往昔回忆、志向的消逝以及对世风的感喟展开，通过与友人的相遇收尾，给这种种复杂的情感增添了一抹温暖的色彩。

速览

《赠衡山廖融南游》是宋代诗人翁宏的作品，主题为叹壮志、感世风、孤独感、怀往昔。病卧瘴云间，莓苔渍竹关。 孤吟牛渚月，老忆洞庭山。 壮志潜消尽，淳风竟未还。 今朝忽相遇，执手一开颜。