寄怀惠湘季弟湘潭四首 其三

译文

不要说做个小官隐退就像神仙一样，就像葫芦被系住一样，终究有很多世俗的事务牵累。喝一杯浊酒，弹一曲琴，最适宜的是在远山的山顶。

注释

漫云（màn yún）

不要说，常用于否定某种说法或观点。这里表示不要以为做小官隐退就真如神仙般自在。

匏系（páo xì）

用匏瓜系住，比喻受束缚、不自由。此处形象地表达出因官职等世俗事务而受到牵绊，不得自由的状态。

浊酒（zhuó jiǔ）

度数不高、较为浑浊的酒。常代表一种质朴、简单的生活情趣，与后面的琴曲等相呼应，展现出闲适的生活氛围。

赏析

此诗意境清幽。从首句的感慨开始，'漫云吏隐即神仙'，道出了看似隐居为官实则仍受诸多束缚的无奈，通过'匏系'这一形象的比喻，生动地表现出被世俗事务牵绊的状态。而后描写'浊酒一杯琴一曲'的闲适生活场景，与前面的无奈形成对比，更显其珍贵。'最宜人是远山巅'，营造出一种高远、宁静的意境，让人感受到诗人在尘世喧嚣中对宁静致远生活的向往。情感表达上，既有对官场世俗的厌倦，又有对宁静生活的追求。整首诗以平淡的语言，展现出深刻的人生哲理和对生活的感悟。

速览

《寄怀惠湘季弟湘潭四首 其三》是其他代诗人文斐的作品，主题为写景、闲适、抒情、对比。漫云吏隐即神仙，匏系终多物累牵。 浊酒一杯琴一曲，最宜人是远山巅。