寄怀惠湘季弟湘潭四首 其四

译文

回头看着庭院中的树木，夕阳渐渐西斜，在杂乱的山峦深处，白云遮蔽了天空。什么时候能够一起实现归隐山林的愿望呢，一边喝着柑酒，一边听着流莺的叫声，度过岁月年华。

注释

庭柯（tíng kē）

庭院中的树木。庭，庭院；柯，树木的枝干。

柑酒（gān jiǔ）

用柑子酿制的酒。柑，一种水果；酒，饮品。常用于古代文人的生活场景中，体现闲适的生活情趣。

赏析

这首诗意境清幽。通过描绘庭院中的落日、乱山深处的白云等景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。写作手法上，以景物描写烘托情感，‘回首庭柯落日斜’，落日这一景象象征着时光的流逝，引发了诗人对归林愿望的感慨。‘乱山深处白云遮’，运用了虚实结合的手法，既描绘了眼前的实景，又暗示了内心的迷茫与阻隔。情感表达上，充分体现了诗人对归隐生活的向往和对与弟弟相聚的期待，字里行间流露出淡淡的愁绪。主题上，主要围绕着对自然的向往和对亲情的眷恋展开。

速览

《寄怀惠湘季弟湘潭四首 其四》是其他代诗人文斐的作品，主题为写景、抒情、闲适、向往自然。回首庭柯落日斜，乱山深处白云遮。 何时共遂归林愿，柑酒流莺度岁华。