寄怀惠湘季弟湘潭四首
无端烽火极天荒，遥忆潇湘欲断肠。
最是恼人天际雁，终宵连阵咽清霜。
达人从古贵知几，乱世何曾有是非。
记得去年今夜月，霓园高唱《不如归》。
漫云吏隐即神仙，匏系终多物累牵。
浊酒一杯琴一曲，最宜人是远山巅。
回首庭柯落日斜，乱山深处白云遮。
何时共遂归林愿，柑酒流莺度岁华。
最是恼人天际雁，终宵连阵咽清霜。
达人从古贵知几，乱世何曾有是非。
记得去年今夜月，霓园高唱《不如归》。
漫云吏隐即神仙，匏系终多物累牵。
浊酒一杯琴一曲，最宜人是远山巅。
回首庭柯落日斜，乱山深处白云遮。
何时共遂归林愿，柑酒流莺度岁华。
译文
无缘无故的烽火燃遍天际，遥远地回忆起潇湘之地让人肝肠寸断。最让人烦恼的是天际的大雁，整夜成群结队地在清霜中哀鸣。豁达的人自古以来就看重懂得适时而止，乱世之中何曾有对错之分。记得去年的今夜之月，在霓园高声唱着《不如归》。不要说做个小官隐退就如同神仙，像葫芦一样被系住终究有很多被外物牵累的烦恼。一杯浊酒一曲琴，最适宜的是在远山之巅。回首庭院中的树木，落日西斜，乱山深处被白云遮住。什么时候能够共同实现归隐山林的愿望，一起在柑酒和流莺声中度过岁月年华。
注释
- 烽火（fēng huǒ）
- 古时边防报警的烟火，这里借指战争或战乱。
- 潇湘（xiāo xiāng）
- 潇水和湘水，多借指湖南地区，这里代指诗人的家乡。
- 达人（dá rén）
- 通达事理的人，有见识、有才能的人。
- 知几（zhī jī）
- 懂得事物的细微迹象，能看到事物的苗头而预见到事物的变化。
- 匏系（páo xì）
- 用葫芦做的系绳，比喻被官职所束缚，不得自由。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情的手法，通过描绘烽火、天际雁、落日、乱山等景物，抒发了诗人对家乡、对乱世的思念和感慨。情感表达上，既有对家乡的深深眷恋，又有对乱世的无奈和忧愁。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人对归隐生活的向往和对乱世的不满，同时也体现了诗人豁达的人生态度。
速览
《寄怀惠湘季弟湘潭四首》是其他代诗人文斐的作品，主题为写景、抒情、乱世、归隐。无端烽火极天荒，遥忆潇湘欲断肠。 最是恼人天际雁，终宵连阵咽清霜。 达人从古贵知几，乱世何曾有是非。 记得去年今夜月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品