味莼园赛珍会杂咏七首 其一

译文

白色的罗帕上绣着芙蓉花，在人前兜售时那娇艳的面容让人陶醉。用三个字温柔地劝人做好事，那清脆的语音是吴地的女子。

注释

兜卖（dōu mài）

携带货物到处出售。在诗中描绘了兜售者在人前展示和售卖物品的情景。

吴侬（wú nóng）

吴地的人。吴地指现在的江苏南部、浙江北部一带，这里的人说话口音清脆，富有特色，诗中以此来突出兜售者的地域特征。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了细节描写，如‘白罗帕子绣芙蓉’描绘了帕子的颜色和图案，‘晕玉容’则写出了兜售者面容的娇艳动人，使读者能清晰地想象出画面。情感表达上，通过描写兜售者的形象和行为，流露出对这种场景的观察与感受，既有对美好事物的欣赏，也可能蕴含着对生活中这些小细节的感慨。意境营造上，营造出一种江南水乡的氛围，‘吴侬’一词点明了地域，让读者仿佛置身于江南的街头巷尾。主题思想上，或许是对生活中平凡而美好的事物的捕捉，通过对兜卖者的描写，展现了一种世俗的生活景象。

速览

《味莼园赛珍会杂咏七首 其一》是其他代诗人包天笑的作品，主题为写景（未直接写景，但营造出江南生活场景）、抒情（表达对生活细节的感慨）、描写（细节描写突出人物形象）、地域（体现吴地特色）。白罗帕子绣芙蓉，兜卖人前晕玉容。 三字温存做好事，语音清脆是吴侬。