味莼园赛珍会杂咏七首 其二

译文

浓郁的紫色、娇艳的红色贮存在绿色的竹子之中，茶罢酒歇之后，人们在这小范围内徘徊。人们不看那美丽的花容，而是看人，小心翼翼地用罗巾扣住一轮明月。

注释

酣紫（hān zǐ）

浓郁的紫色，形容紫色的浓烈程度。

娇红（jiāo hóng）

娇艳的红色，突出红色的娇艳之态。

碧筠（bì yún）

绿色的竹子，‘筠’常指竹子的青皮，这里描绘竹子的绿色。

茶阑（chá lán）

茶事结束，‘阑’有将尽、结束之意，这里指茶会结束。

酒幕（jiǔ mù）

酒筵的帷幕，‘幕’指帷幕、帐幕，此处形象地描绘出酒筵的场景。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘酣紫娇红贮碧筠’，生动地描绘出各种色彩的交织与映衬，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对人们赏花时注意力的转移，暗示了一种微妙的情感变化，既有对自然美景的欣赏，又有对人的关注与珍惜。意境营造上，营造出一种闲适、淡雅的氛围，茶阑酒幕的场景增添了几分宁静。主题思想方面，或许是在描绘一种生活的情趣，以及人们在特定环境下对美的不同追求。

速览

《味莼园赛珍会杂咏七首 其二》是其他代诗人包天笑的作品，主题为写景、抒情、闲适、细腻描写。酣紫娇红贮碧筠，茶阑酒幕小逡巡。 不看花面看人面，珍重罗巾扣一轮。