味莼园赛珍会杂咏七首 其五

译文

昨晚高兴地新添了一件半臂，并不嫌弃吴地的绫罗和越地的细绢。不要把我的身体比作房屋，墙壁的装饰刚结束又开始挂窗帘了。

注释

半臂（bàn bì）

短袖或半袖上衣，通常长度在腰间，是古代服饰的一种。

吴绫（wú líng）

吴地所产的丝织物，绫是一种轻薄而有光泽的丝织品，以苏州出产的最为著名。

越缣（yuè jiān）

越地所产的细绢，缣是一种质地较厚的丝织物，常用于书写、绘画等。

壁衣（bì yī）

墙壁上的装饰性织物，用于美化墙壁。

窗帘（chuāng lián）

挂在窗户上的帘子，主要用于遮挡阳光、视线等，同时也有装饰作用。

赏析

此诗通过对添新半臂以及对装饰房屋过程的描述，展现了生活中的细节与情趣。从文学手法上看，运用了对比和比喻的手法，将自己的身体与屋宇相比较，生动形象地表现出不断增添装饰的情景。情感表达上，流露出一种对生活中细微美好事物的喜爱和满足之情。意境营造上，以日常生活中的琐事为素材，营造出一种闲适、自在的生活氛围。主题思想方面，强调了对生活细节的关注和享受，体现了一种积极向上的生活态度。

速览

《味莼园赛珍会杂咏七首 其五》是其他代诗人包天笑的作品，主题为生活细节、闲适、喜爱美好、对比手法。昨宵半臂喜新添，不薄吴绫与越缣。 莫把侬身比屋宇，壁衣才罢又窗帘。