辛亥元旦
北风留我住潇湘，爆竹声中一感伤。
湖海襟怀销黯淡，米盐生计竟荒唐。
吟诗耐作吉祥语，袖刺羞登富贵堂。
自笑有家归未得，年年此日在他乡。
湖海襟怀销黯淡，米盐生计竟荒唐。
吟诗耐作吉祥语，袖刺羞登富贵堂。
自笑有家归未得，年年此日在他乡。
译文
北风将我留滞在潇湘之地，在爆竹声中我心中满是感伤。那广阔的湖海胸怀也渐渐消散了黯淡，而柴米油盐的生计竟然如此荒唐。吟诗时勉强写出吉祥的话语，衣袖上的刺绣都羞于登上富贵的厅堂。自己笑自己有家却不能回去，每年的这一天都在他乡。
注释
- 潇湘（xiāo xiāng）
- 潇水和湘水，指湖南地区，多用以泛指荒远之地。这里借指诗人所处的异乡。
- 襟怀（jīn huái）
- 胸怀，心中的抱负和情怀。在诗中体现诗人广阔的胸怀逐渐消散的状态。
- 米盐（mǐ yán）
- 比喻日常生计所需的柴米等琐事。这里指生活的琐碎和无奈。
- 袖刺（xiù cì）
- 古代官员在衣袖上刺字，以示身份。这里指诗人对富贵生活的不屑，觉得自己的身份不应涉足富贵堂。
赏析
这首诗意境深沉，通过描绘在异乡过年的情景，表达了诗人的孤独、感伤和对家乡的思念。写作手法上，以‘北风留我’开篇，营造出一种被迫滞留他乡的氛围，‘爆竹声中一感伤’则直接点明了情感基调。情感表达上，细腻而真挚，从对湖海襟怀的消散到对生计的无奈，再到对富贵的不屑，层层递进，将诗人的复杂情感展现得淋漓尽致。意境营造方面，潇湘之地的背景增添了一丝悲凉之感，与诗人的心境相契合。主题思想上，突出了异乡人的漂泊之感和对家乡的眷恋之情。
速览
《辛亥元旦》是其他代诗人宋一鸿的作品，主题为思乡、孤寂、自嘲、写景（潇湘）。北风留我住潇湘，爆竹声中一感伤。 湖海襟怀销黯淡，米盐生计竟荒唐。 吟诗耐作吉祥语，袖刺羞登富贵堂。 自笑有家归未得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品