秋日百花洲绝句六首 其三

译文

我的丈夫前往浮梁去买茶，湖边这里第一就是我家。在秋天的光线下，在捣衣声中渐渐老去，只洗寒衣而不洗纱。

注释

浮梁（fú liáng）

古县名，在今江西省景德镇市。这里指代丈夫前往的地方。

侬家（nóng jiā）

吴方言，意为我家、我。这里是女子自称，表达了她对自家的认同和归属感。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌。古代妇女常用砧杵捣衣，此处借指秋天妇女们捣衣的声音，营造出一种生活气息和时光流转的感觉。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单直白地描绘了妻子在家的生活场景，如‘湖边第一是侬家’，直接表明家的位置。情感表达上，通过描写妻子独自在家等待丈夫归来，以及在秋光和砧杵声中渐渐老去的情景，流露出一种淡淡的哀愁和孤独。意境营造上，‘秋光砧杵声’营造出了一种静谧而略带凄凉的氛围，让人感受到时光的流逝和女子的寂寞。主题思想方面，主要表达了妻子对丈夫的思念以及在生活中的孤独与无奈。

速览

《秋日百花洲绝句六首 其三》是其他代诗人蒋士超的作品，主题为闺怨、孤寂、生活、思念。妾夫浮梁去买茶，湖边第一是侬家。 秋光砧杵声中老，只浣寒衣不浣纱。