台城路 蔡哲夫以徐江庵画梅赠徐子为，子为筑清芬馆以张之，书来索题

译文

家乡贤人的遗墨都已零落飘散，心中凄然正为这情怀所伤。在京城观光时，在冷清的摊头上寻觅旧物，非常感谢故友的心意关照。这是徐熙的画稿。还记得在驴背上寻找诗意，这般孤高峻峭。更何况还有题词，频伽的手迹字迹完好。带回来后先后分别赠送，在分湖的髡柳之外，谁是志同道合的人呢。东海的门庭尚存，南方的坐榻犹在，这个年轻人风度翩翩。罗浮山的驿道到达后，就在旁边筑屋居住，让清芬永远保持。那几笔梅花，是传家的无价之宝。

注释

乡贤（xiāng xián）

乡里中德行高尚的人，通常是指在当地有一定影响力和道德威望的人。

徐熙（xú xī）

五代南唐杰出画家，金陵（今江苏南京）人，一说钟陵（今江西进贤）人。善画花鸟，注重写生，精于描绘花木、禽鸟的形神姿态，笔墨轻快，意趣生动，对后世花鸟画的发展有很大影响。

频伽（pín jiā）

佛教传说中的鸟名，常被用来比喻声音美妙。这里可能是指题词者的字迹优美，如同频伽的声音般动听。

分湖（fēn hú）

地名，可能是一个特定的湖泊，在词中可能具有一定的象征意义，代表着某个特定的地域或文化背景。

髡柳（kūn liǔ）

髡，古代一种剃去男子头发的刑罚；柳，柳树。髡柳可能是指分湖岸边的柳树，也可能是一个特定的地名或景点，具体含义需结合具体的历史文化背景来理解。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比、衬托等手法。如‘乡贤遗墨飘零尽’与后面‘徐熙画稿’形成鲜明对比，突出了对乡贤遗墨的珍视。‘驴背寻诗’等细节描写，营造出一种孤高、清雅的意境。情感表达上，通过对乡贤遗墨的感慨，抒发了对往昔的怀念和对故友的感激之情。意境营造上，将梅花与乡贤、故友等元素相融合，营造出一种清幽、深远的氛围。主题思想方面，主要表达了对乡贤文化的传承和对年轻一代的期望，希望他们能传承乡贤的精神和文化。

速览

《台城路 蔡哲夫以徐江庵画梅赠徐子为，子为筑清芬馆以张之，书来索题》是其他代诗人沈昌眉的作品，主题为写景、抒情、怀古、咏物。乡贤遗墨飘零尽，凄然正伤怀抱。 上国观光，冷摊觅旧，多谢故人心照。 徐熙画稿。 认驴背寻诗，者般孤峭。 况有题词，频伽…