怀旧三首 其二

译文

死后归葬经过南昌，一束青草令我流下数行泪。不要说周顗是因我而死，终究怜惜项羽是属于上天让他灭亡。留下凄凉的绝笔之作留下冤狱，点滴微小的资财压在宦囊之中。回忆起百花洲上的约定，在酒杯前真的觉得令人肝肠寸断。

注释

生刍（shēng chú）

新割的青草。古人在吊丧时用束草作为祭品，以表达哀思。这里用‘一束生刍’表示对逝者的悼念。

伯仁（bó rén）

周顗（yǐ），字伯仁，东晋名臣。这里引用其典故，表达对他人之死的感慨以及自我的反思。

项籍（xiàng jí）

项羽，秦末起义领袖。这里提及项羽，增添了历史的沧桑感，与自身的境遇形成对比。

涓滴（juān dī）

细小的水流，比喻微小的事物。这里形容微资的微薄。

宦囊（huàn náng）

指官员的积蓄。这里指诗人自身为官时的微薄资财。

赏析

此诗意境悲凉凄切。从归葬南昌起笔，通过‘一束生刍’这一细节，渲染出哀伤之情。‘漫说伯仁由我死’一句，以典故表达内心的复杂情感，既有对他人之死的感慨，又有自我的反思。‘终怜项籍属天亡’则增添了一种历史的沧桑感。‘凄凉绝笔留冤狱’描绘出冤狱的凄惨，‘涓滴微资压宦囊’则反映出官场的无奈。整首诗情感表达深沉而真挚，将个人的情感与历史、官场等元素相融合，意境深远。

速览

《怀旧三首 其二》是其他代诗人杨赓笙的作品，主题为抒情、悲怆、怀古、官场。盖棺归骨过南昌，一束生刍泪数行。 漫说伯仁由我死，终怜项籍属天亡。 凄凉绝笔留冤狱，涓滴微资压宦囊。 回忆百花洲上约，…