寄内二首 其一
天涯有客夜凭栏，欲写离愁下笔难。
万里椰林栖老鹤，三年菱镜对孤鸾。
家无储蓄衣安寄，书到炎荒泪末干。
今日好兼严父职，教儿休再著儒冠。
万里椰林栖老鹤，三年菱镜对孤鸾。
家无储蓄衣安寄，书到炎荒泪末干。
今日好兼严父职，教儿休再著儒冠。
译文
在天涯有客人夜晚倚靠栏杆，想要写下离愁别绪却难以下笔。万里之外的椰林里栖息着老鹤，三年过去了对着菱镜中的孤鸾。家中没有储蓄衣物该寄往何处，书信送到炎热荒凉之地泪水还未干。如今既要承担父亲的职责，教导儿子不要再穿着儒生的帽子。
注释
- 凭栏（píng lán）
- 倚靠在栏杆上，古人常借此抒发思乡、离愁等情感。
- 离愁（lí chóu）
- 离别时的愁绪，是一种因离别而产生的忧伤情感。
- 菱镜（líng jìng）
- 菱花镜，古代女子常用的镜子，这里借指诗人自己，暗示他的孤独和思念。
- 孤鸾（gū luán）
- 孤独的鸾鸟，常被用来比喻孤独的人，此处体现诗人的孤独处境。
- 炎荒（yán huāng）
- 炎热荒凉的地方，指诗人所处的偏远之地，突出环境的恶劣。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对偶的手法，如‘万里椰林栖老鹤，三年菱镜对孤鸾’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过描写天涯客的离愁别绪以及对家人的牵挂，如‘欲写离愁下笔难’‘书到炎荒泪末干’，深刻地展现了诗人内心的痛苦和无奈。意境营造方面，‘万里椰林’营造出一种广阔而荒凉的意境，‘孤鸾’则凸显了诗人的孤独之感。主题思想上，主要表达了诗人在外漂泊的孤独、对家人的思念以及对儿子的期望，体现了诗人复杂的情感。
速览
《寄内二首 其一》是其他代诗人杨赓笙的作品，主题为思乡、孤独、亲情、教子。天涯有客夜凭栏，欲写离愁下笔难。 万里椰林栖老鹤，三年菱镜对孤鸾。 家无储蓄衣安寄，书到炎荒泪末干。 今日好兼严父职，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品