寄内二首 其二

译文

当年扊扅的旧事怕再提起，握别之后长久分别的夜晚凄惨悲戚。在炎热的南方如同鸿泥般长久寄身在外，雕梁上的燕巢只剩我独自栖息。要好好寻找在膝下含饴弄孙的快乐，不要对着织布机像苏蕙那样织锦啼泣。两地相隔却一心如同夫妇，不要听信谣言盼着传信的金鸡。

注释

扊扅（yǎn yí）

古代门闩。传说春秋时，百里奚贫困，曾在妻兄家靠给人喂牛度日，妻嫂不满，闭门不纳，百里奚牵牛经过门外，听见里面有织机声，便以扊扅声作歌以引起妻子注意，妻子听到后，流泪请他回去，后来百里奚做了秦国大夫。这里用‘扊扅旧事’来指代过去贫困时的经历。

握别

紧握双手分别，表达分别时的不舍与悲伤。

炎海

南方炎热的海域，常用来指代南方炎热偏远之地。

鸿泥

鸿雁在泥上留下的爪印，比喻往事遗留的痕迹，这里形容诗人在南方留下的短暂痕迹。

雕梁燕垒

雕刻着花纹的梁上燕子的巢穴，常用来指代家中温暖的居所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘炎海鸿泥’与‘雕梁燕垒’的对比，突出了诗人身处异乡的孤独与家中的温馨形成鲜明反差。情感表达上，诗人通过对过去和现在的回忆，抒发了对妻子的思念以及对离别的痛苦。意境营造上，‘炎海鸿泥’描绘出南方炎热且漂泊不定的环境，‘雕梁燕垒’则营造出家中温馨的氛围，两者结合展现出诗人复杂的心境。主题思想方面，主要表达了诗人对家庭的眷恋和对离别的无奈，同时也希望妻子能在后方过得快乐。

速览

《寄内二首 其二》是其他代诗人杨赓笙的作品，主题为思念、离别、写景（炎海）、抒情。扊扅旧事怕重提，握别长亨夜惨凄。 炎海鸿泥成久寄，雕梁燕垒剩孤栖。 好寻膝下含饴乐，莫向机中织锦啼。 两地一心犹伉俪，…