谒岳王墓

译文

刺臂结盟、坚定心志的人（岳飞）尸骨已枯朽，却仍留下两座坟墓在西湖边耸立。千秋万代的浩然正气集中在他身上，八月的钱塘江波涛汹涌仿佛还在愤怒。奸恶之徒（秦桧等）竟然遇到了偏安江南的君主，忠诚的将士却反而被北方朝廷诛杀。岳飞的寝宫正好面对着吴山矗立，哪里允许他人在那里绘制立马图（象征岳飞战功的图画）。

注释

涅臂（niè bì）

刺破手臂，古代常用以表示决心或盟誓。

枭獍（xiāo jìng）

枭是恶鸟，獍是恶兽，常用来比喻凶恶的人或恶势力。这里指秦桧等奸臣。

熊貔（xióng pí）

熊和貔都是猛兽，常用来比喻勇猛的将士。这里指岳飞等爱国将领。

南渡主

指南宋的君主，他们在金兵南侵时逃往南方。

北庭

指北方的金国朝廷。这里指岳飞被金国所害。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将岳飞的忠义与奸佞的邪恶进行鲜明对比，如‘枭獍竟逢南渡主，熊貔翻为北庭诛’，突出了岳飞的冤屈。情感表达上，充满了对岳飞的敬仰和对其遭遇的悲愤，字里行间流露出对奸臣误国的痛斥。意境营造上，通过描绘西湖边的双冢、八月的胥涛等景象，营造出一种悲壮的氛围。主题思想上，主要是歌颂岳飞的爱国精神和忠义之举，同时批判了南宋朝廷的昏庸和奸臣的误国。

速览

《谒岳王墓》是其他代诗人杨赓笙的作品，主题为爱国、悲壮、对比、批判。涅臂盟心骨已枯，尚留双冢耸西湖。 千秋正气钟于是，八月胥涛怒有馀。 枭獍竟逢南渡主，熊貔翻为北庭诛。 寝宫恰面吴山立，…