春日游惠山作四首 其二

译文

隔绝尘世仿佛有梯子可通，登临台阶来到山崖西边。登上高楼顿时觉得江湖变小，帘外远远看去殿宇低矮。五里的莺啼花放随地而起，九座山峰的烟雨与天相接。名山带来的清福谁能享受，难得有这闲暇的身心在此隐居栖息。

注释

隔断（gé duàn）

阻隔、隔绝，这里指与红尘隔绝，营造出一种超脱尘世的氛围。

登临（dēng lín）

登山临水，泛指游览。在此处体现诗人登上惠山的行为，为后文的描写做铺垫。

拾级（shè jí）

逐级登阶。形象地描绘出诗人攀登台阶的动作，展现出登山的过程。

顿觉（dùn jué）

顿时感觉到。强调了登上高楼后瞬间感受到的变化，突出了视野的开阔。

随地（suí dì）

随着地面。描绘出莺花随着地势生长的情景，富有动态感。

赏析

文学手法上，运用了对比和夸张的手法，如‘楼高顿觉江湖小，帘外遥看殿宇低’，通过高楼与江湖、殿宇与帘外的对比，以及‘顿觉’‘遥看’等词的运用，夸张地表现出登高后的视野变化，给人强烈的视觉冲击。情感表达方面，表达了诗人对惠山美景的陶醉和对隐居生活的向往，从‘隔断红尘’‘难得闲身’等词句中可看出。意境营造上，描绘出了一幅高远、开阔、清幽的山水画卷，‘五里莺花随地起，九峰烟雨与天齐’营造出了一种宏大而又静谧的意境。主题思想上，以惠山的美景为载体，抒发了对世俗红尘的超脱和对自然山水的喜爱之情。

速览

《春日游惠山作四首 其二》是其他代诗人王锡玙的作品，主题为写景、抒情、超脱、山水。隔断红尘似有梯，登临拾级到崖西。 楼高顿觉江湖小，帘外遥看殿宇低。 五里莺花随地起，九峰烟雨与天齐。 名山清福谁能享，…