秋怀

译文

一年虚度又到了第九个秋天，春天的衣服典当完后更加增添了忧愁。黄色的菊花在陶渊明的园圃中绽放，丹桂的香气在窦氏的楼中飘散。一种新的忧愁在酒杯中消散，半弯明月就像钓起诗的钩子。登高有约定在重阳节那一天，一起漫步在龙山的最顶端。

注释

蹉跎（cuō tuó）

光阴白白地过去，虚度光阴。这里指一年又一年地虚度。

典（diǎn）

典当，把东西抵押给别人，换取钱财。春衣典尽，表明生活的贫困，不得不将春天的衣服拿去典当。

陶公圃（táo gōng pǔ）

陶渊明的园圃。陶渊明喜爱菊花，这里借菊花指代陶渊明的生活态度和精神境界。

窦氏楼（dòu shì lóu）

窦氏的楼。此处可能是泛指某个有丹桂的楼阁，通过丹桂的香气来烘托秋天的氛围。

联步（lián bù）

携手同行，一起迈步。描绘了重阳节登高时与友人相伴的情景。

赏析

在这首诗中，意境营造十分精妙。通过描绘秋天的景象，如黄花、丹桂等，营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘春衣典尽’与‘倍添愁’的对比，突出了生活的艰难和忧愁的深重。情感表达上，诗人将自己的愁绪与秋天的景物相融合，使情感更加深沉。主题上，表达了诗人在秋天时的忧愁以及对登高游玩的期待，既有对生活的无奈，又有对美好时光的向往。

速览

《秋怀》是其他代诗人王锡玙的作品，主题为写景、抒情、秋天、登高。一岁蹉跎又九秋，春衣典尽倍添愁。 黄花色吐陶公圃，丹桂香飘窦氏楼。 一种新愁消酒盏，半湾明月钓诗钩。 登高有约重阳日，…