癸亥九月偕程君颂嘉、王子云轩、顾子经笙、吴子干卿游青山寺纪之以诗三首

译文

癸亥年九月，我和程君颂嘉、王子云轩、顾子经笙、吴子干卿一起游览青山寺，用三首诗记录这次经历。第一首：这座别名山已经分别了五十个秋天，再次来到这里的时候，头上已经布满了白雪。山神笑着说我太过疏懒顽劣，像这样的名山竟然没有多次游览。刚穿过竹林小径，又进入了松树的树荫之下，坐在石头上高谈阔论，兴趣愈发深厚。最能让人心意清爽的地方，是从稀疏的树林中传出的几声寺庙的钟声。第二首：村庄里的炊烟袅袅升起，仿佛要与天空相连，回来的时候已经是夕阳西下的天。喜欢吟诵那红树青山的诗句，斟酌着明天再来乘船游览。

注释

癸亥（pín hài）

六十甲子中的一个，用于纪年。这里指的是特定的癸亥年。

踞石（jù shí）

蹲坐在石头上，描绘了人们在山中休憩、交谈的情景，表现出一种闲适的状态。

墟里（xū lǐ）

村落，泛指乡村地区。这里描绘了村庄的景象，与山林形成对比，展现出不同的生活氛围。

赏析

在意境方面，整首诗营造出了一种宁静、悠远的氛围。通过描写名山、竹径、松阴、寺钟、墟里炊烟等景物，展现出了自然的美妙与宁静。写作手法上，运用了对比，如‘再来已是雪盈头’，通过对比过去和现在的状态，表达出岁月的流逝。同时，也有细节描写，像‘几杵寺钟出疏林’，通过钟声这一细节，烘托出了宁静的氛围。情感表达上，既有对名山的喜爱之情，又有对岁月流逝的感慨。主题思想上，主要是表达了对自然美景的欣赏和对闲适生活的向往。

速览

《癸亥九月偕程君颂嘉、王子云轩、顾子经笙、吴子干卿游青山寺纪之以诗三首》是其他代诗人冯君辉的作品，主题为写景、抒情、岁月、闲适。一别名山五十秋，再来已是雪盈头。 山灵笑我疏顽甚，如此名山不数游。 才穿竹径又松阴，踞石高谈趣转深。 最是清人心意处，…