题倪云林画山水二首

译文

在桐楼之上每登上一次就令人伤感，满眼都是历经沧桑在劫难之后的景象。写出了杜甫在天宝年间那样的诗句，断桥边的烟柳也展现不出春天的生机。想要去寻访倪云林的旧迹，在古寺斜阳下碧绿的藓苔深深。幸好能够见到这幅图，这小小的一幅画足以慰藉三十年的心意。

注释

桐楼（tóng lóu）

用桐木建造的楼阁，常作为文人雅士居住或吟诗作画的场所。

杜陵（Dù líng）

地名，在今陕西西安东南，杜甫曾居于此，这里代指杜甫的作品风格及创作背景。

天宝（tiān bǎo）

唐玄宗李隆基的年号，此时期唐朝达到鼎盛，但也为后来的安史之乱埋下伏笔，在诗中借指曾经的繁华与如今的沧桑对比。

云林（yún lín）

此处指倪云林，倪瓒，字元镇，号云林，元末画家、诗人，这里体现了诗人对其作品和精神的追寻。

藓深（xiǎn shēn）

苔藓生长得茂密而幽深，常用来描绘古寺等古老建筑周围的环境，增添了一种古朴、寂静的氛围。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘满目沧桑劫后身’与‘断桥烟柳不成春’形成鲜明对比，突出了历经劫难后的萧条景象。情感表达上，诗人通过‘一上一伤神’‘幸得斯图今一见，区区堪慰卅年心’等表达了对往昔的怀念以及见到画作后的慰藉之情。意境营造上，营造出了一种沧桑、寂寥的氛围，如‘满目沧桑劫后身’所描绘的景象，给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。主题思想上，主要围绕对倪云林画作的欣赏以及对往昔的追忆展开，通过画作来寄托自己的情感。

速览

《题倪云林画山水二首》是其他代诗人冯君辉的作品，主题为写景、抒情、追忆、对比。桐楼一上一伤神，满目沧桑劫后身。 写出杜陵天宝句，断桥烟柳不成春。 欲将旧迹访云林，古寺斜阳碧藓深。 幸得斯图今一见，…