题画莱菔青菜二首
菜甲青青莱菔红，秋来蔬果满园中。
寻常一样家园味，写入丹青便不同。
堪笑何曾无下着，更怜张翰忆莼鲈。
问他咬得菜根者，此味果能知也无。
寻常一样家园味，写入丹青便不同。
堪笑何曾无下着，更怜张翰忆莼鲈。
问他咬得菜根者，此味果能知也无。
译文
菜的叶子青青，萝卜是红色的，秋天到来时，蔬果布满了整个园子。平常一样的家园味道，写进画里就变得不同了。可笑的是哪里会没有着落呢，更让人怜惜的是张翰思念莼菜和鲈鱼。问问那些能够咬得菜根的人，这种味道他们真的能够体会吗？
注释
- 菜甲（cài jiǎ）
- 指蔬菜的嫩叶。甲，在这里是指草木初生的叶芽。
- 莱菔（lái fú）
- 萝卜的古称。
- 下着（xià zhuó）
- 着落，指生活的依靠或归宿。这里是说不要担心没有生活的依靠。
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜和鲈鱼，都是江南的美味。这里用张翰思念莼鲈来比喻对家乡味道的眷恋。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将平常的家园蔬果与画中的蔬果进行对比，突出了画的独特之处。情感表达上，通过对菜根味道的询问，表达了对生活质朴味道的感悟和对世俗追求的思考。意境营造上，描绘了秋天菜园的景象，清新自然，给人以宁静的感觉。主题思想上，强调了生活中的质朴味道和精神追求，提醒人们不要被世俗的繁华所迷惑。
速览
《题画莱菔青菜二首》是其他代诗人冯君辉的作品，主题为写景、抒情、对比、质朴。菜甲青青莱菔红，秋来蔬果满园中。 寻常一样家园味，写入丹青便不同。 堪笑何曾无下着，更怜张翰忆莼鲈。 问他咬得菜根者，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品