闻日寇攻陷皖城，愤而赋此

译文

东南地区是文化昌盛、礼乐兴盛的地方，怎能忍心看到凶猛的敌人入侵呢。烽火的光芒直冲云霄，战鼓的声音震动着石城仿佛要将其摧毁。百年的大灾难知道难以避免，千万家百姓流离失所非常令人哀伤。傍晚时分不堪抬头远望，二龙山的山色被战云掩埋。元帅开设府署如同天波浩荡，坐镇在江河之中有着很多的作战策略。不让佛狸那样的敌人窥视岘首山，任凭胡马渡过淮河。乌云昏暗使得旌旗的颜色黯淡，狂风恶劣令人震惊地传来匈奴的战歌。自己惭愧是个书生没有军事谋略，只能亲手铲除荆棘让铜驼显露出来。

注释

弦歌（xián gē）

用琴瑟等伴奏歌唱，古代学校以琴瑟歌咏为教学内容，后遂以‘弦歌’为典，指礼乐教化。这里代指东南地区的文化昌盛。

貔貅（pí xiū）

古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的军队。此处借指日寇，形象地表现出日寇的凶猛。

烽燧（fēng suì）

即烽火，古代边防报警的烟火。这里指战争时的烽火信号，突出了战争的紧张局势。

鼓鼙（gǔ pí）

战鼓和小鼓，亦泛指鼓声。常用来形容战争的声音，这里写出了战争的激烈。

万井（wàn jǐng）

古代以地方一里为一井，万井指千家万户。此处形容百姓的数量之多，‘万井流离’突出了百姓在战争中的悲惨遭遇。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过东南地区原本的弦歌之盛与日寇入侵后的烽燧鼓鼙之惨形成鲜明对比，突出了日寇侵略带来的灾难。‘烽燧光腾霄汉赤，鼓鼙声震石城摧’等句，以强烈的视觉和听觉感受，营造出紧张、激烈的战争氛围。情感表达上，充满了对日寇侵略的悲愤和对百姓流离失所的同情，如‘百年浩劫知难免，万井流离剧可哀’。意境营造上，描绘出一幅山河破碎、战云弥漫的悲惨景象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以书生的视角抒发了对国家命运的担忧和自己无力报国的愧疚，体现了强烈的爱国情怀。

速览

《闻日寇攻陷皖城，愤而赋此》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为爱国、战争、悲愤、写景（山河破碎）。东南文物弦歌地，忍见貔貅虎豹来。 烽燧光腾霄汉赤，鼓鼙声震石城摧。 百年浩劫知难免，万井流离剧可哀。 日暮不堪翘首望，…