战后重返宜城感赋

译文

离开江城已经八年多了，再次回来看到的风景和之前很不一样。常常从瓦砾堆中寻找原来的门户，每次都向儿童询问道路和街道。燕子争相在荒废的旧巢上筑巢，桃花独自在新屋旁娇媚地盛开。靠近江边想要渡河却害怕风浪险恶，静静地听着垂杨上传来鹧鸪的叫声。原本期待着在桃李园中亲手栽种，可如今故园到处都是野草。整个春天连绵的雨水妨碍了花开，夜晚的凄风摇动着烛火。梦中常常担忧蝴蝶变成了虫子，在客居他乡时惊讶地听到杜鹃的哀鸣。清明时节匆匆而过，白白地期盼着家乡的燕子归来。

注释

稔（rěn）

谷物成熟，这里指年。‘八稔馀’即八年多。

衢（qú）

大路，四通八达的道路。‘路衢’即道路。

煤（méi）

蜡烛燃烧后结成的炭状之物。‘烛煤’即烛火燃烧后形成的炭。

蒿莱（hāo lái）

野草。‘无处不蒿莱’表示到处都是野草，形容荒芜。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将过去的江城与现在的景象进行对比，突出了战后的破败与荒凉。情感表达上，充满了对故乡的思念和对战争破坏的感慨，如‘离别江城八稔馀，重来风景与前殊’直接表达了离乡之久和归来时的感慨。意境营造方面，通过描绘瓦砾、儿童、燕子、桃花等景物，营造出一种凄凉、荒芜的意境。主题思想上，以战后重返故乡为背景，抒发了对故乡的深情以及对战争给人们带来的痛苦的批判。

速览

《战后重返宜城感赋》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为思乡、写景、感慨、凄凉。离别江城八稔馀，重来风景与前殊。 常从瓦砾寻门户，每向儿童问路衢。 燕子争营荒旧垒，桃花独媚簇新居。 临江欲度风波恶，…