民国二十五年秋游菊江杂咏

译文

高高挂起出征的船帆经过马当山，大江的众多支流都能看到浔阳。漂泊流浪不知不觉中秋就到了，到处都是西风送来桂花的香气。夜晚在重湖泛舟号称大青，在芦花深处停下画桨。西风突然兴起，沧海波涛涌动，多少鱼龙的美梦还未醒来！敲着船桨在朝歌的太白湖，浪花像雪一样溅在衣襟上。江南的山色多有秋意，还带着红润的颜色剩下小孤山。在高城静静地眺望夕阳西斜，向西望湖山却看不到家。回首沧江波浪辽阔，断肠人远远地隔着芦苇。

注释

马当（mǎ dāng）

马当山，在今江西彭泽县北，长江南岸，地势险要，是长江中著名的险滩。

浔阳（xún yáng）

古郡名，唐代曾以江州为浔阳郡，治所在今江西九江。

重湖（chóng hú）

指洞庭湖，因其分洞庭湖为东西两部分，故称重湖。

枻（yì）

船桨，这里指敲着船桨。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常用来比喻思念的人或事物。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了不同的场景，如‘高挂征帆’‘芦花深处’等，给人以鲜明的画面感。情感表达上，既有漂泊的孤独感，如‘飘零不觉中秋至’‘回首沧江波浪阔，断肠人远隔蒹葭’，又有对自然景色的赞美，如‘江南山色多秋意’。意境营造上，营造出一种悠远、苍茫的氛围，如‘大江九派见浔阳’‘西风陡起沧波动’。主题思想方面，主要表达了诗人在旅途中的感慨和对家乡的思念。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚。

速览

《民国二十五年秋游菊江杂咏》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为写景、抒情、漂泊、思乡。高挂征帆过马当，大江九派见浔阳。 飘零不觉中秋至，处处西风桂子香。 夜泛重湖号大青，芦花深处画桡停。 西风陡起沧波动，…