浣溪沙 春兴

译文

杨柳在风中摇曳，仿佛锁住了黄莺的梦；桃花在雨中梳洗，好似消散了蝴蝶的魂。隔着江水，那江南的春景如同武陵仙境般富饶。心中只有痴情去怜惜碧玉般的女子，却已没有她的消息。倚靠着高楼，何处传来一声箫声？手指冰冷，琵琶声中满是怨恨，随意将心事倾诉给心爱的人。迎着风，心中充满惆怅，看着莓苔和荒芜的景象。一片新雨后的绿色水波，半窗初升的红日，如同女子清晨梳妆。卷起帘子，借助那重湖的美景。

注释

栉风（zhì fēng）

以风梳头，形容风很大，像梳子一样梳理着。这里描绘杨柳在风中摇曳的样子。

武陵（wǔ líng）

武陵源，在今湖南常德市一带，常被用来指代仙境或美好的地方。此处形容隔江的春景如仙境般富饶。

碧玉（bì yù）

原指一种绿色的玉石，常用来比喻年轻貌美的女子。这里表达对女子的怜惜之情。

红绡（hóng xiāo）

红色的薄绸，常指代女子的服饰或与女子相关的事物。此处表示已无女子的消息。

檀奴（tán nú）

檀木做的人像，常用来称呼心爱的人。这里指将心事倾诉给心爱的人。

赏析

文学手法方面，此词运用了拟人的手法，如‘杨柳栉风’‘桃花梳雨’，赋予杨柳和桃花以人的动作，生动形象地描绘出风雨中杨柳和桃花的姿态。情感表达上，通过对春景的描绘以及对女子的思念，传达出一种惆怅、哀怨的情感。意境营造上，‘杨柳栉风莺梦锁，桃花梳雨蝶魂消’营造出一种凄美、幽静的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对逝去爱情或美好事物的怀念与惆怅，以及在春日里的寂寞和感伤。

速览

《浣溪沙 春兴》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为写景、抒情、婉约、春日。杨柳栉风莺梦锁，桃花梳雨蝶魂消。 隔江春景武陵饶。 空有痴情怜碧玉，已无消息向红绡。 倚楼何处一声箫？ 指冷琵琶恨有馀…