题渔舟少妇图

译文

在绿杨的树荫里自成一个家，道路沿着江边弯曲着延伸。何必去盼望能封侯的丈夫呢，渔村水乡自有它的清幽美丽。得到鱼后买酒在舟中畅饮，这美妙的情景和郎君的逸兴相同。自己笑着早晨的醉意还未消散，清晨的妆容被吹醒的鲤鱼风唤醒。那胜景苍茫得可以让人询问渡口，雨丝和烟柳笼罩着一江的春色。驾着扁舟泛入五湖离去，去寻找西施那样的美人来效仿她的颦笑。渴望功名却遗憾未能实现，只是江湖上闲散的一个书生。郎君早早被虚名所误，只去钓河里的鱼不要去钓虚名。

注释

绿杨（lǜ yáng）

绿色的杨树，常用来营造清幽的环境。

封侯（fēng hóu）

封拜侯爵，古代以军功或其他特殊功绩授予爵位，这里指追求功名。

酲（chéng）

因醉酒而神志不清，早晨酒醒后还感觉困倦。

五湖（wǔ hú）

一般指太湖及其附近的湖泊，常用来指代广阔的江湖之地。

烧尾（shāo wěi）

唐代士人新官上任或晋升官职时，献食给皇帝，以烧其尾端表示荣耀，后借指科举登第或做官后加官晋爵等。

赏析

这首诗意境优美，描绘了渔村少妇的生活场景和心境。写作手法上，通过细腻的描写展现了生活的点滴，如‘绿杨阴里自成家’‘路绕江边一带斜’，营造出宁静而美好的氛围。情感表达方面，既有对渔村生活的热爱和满足，如‘渔村水国自清华’，又有对功名的感慨和对郎君的担忧，如‘烧尾功名恨未成’‘郎君早被虚名误’。主题上，以渔村生活为背景，探讨了功名与生活的关系，以及女性在其中的心态。

速览

《题渔舟少妇图》是其他代诗人刘咸荥的作品，主题为写景、抒情、生活、功名。绿杨阴里自成家，路绕江边一带斜。 何必封侯望夫婿，渔村水国自清华。 得鱼沽酒醉舟中，妙与郎君逸兴同。 自笑朝酲犹未解，…