秦王川四首

译文

它不是山泉也不是溪流，水流在高处与天相接。悬崖峻岭增添了诗的意境，深洞相通的水渠可以入画题诗。在历史上只留下了黄土地的记载，百姓空自期盼着紫色的封泥。可怜那千年以来的长安客，谁能将甘霖送到陇西呢。不允许银河的水流到霄汉，人工引落来到了兰州。亿年的赤地为黄土而悲伤，一代的青天铸就了绿洲。碧绿的水顿时忘记了沧海的浪涛，白色的云错认了雁山的湫池。从现在开始塞上的秋风变得温暖，千里的秦王川稻麦繁茂。极目望去群山一望无边，彩虹飞架通向天涯。敢偷偷地用王母的瑶池水，来浇灌秦始皇的阆苑之花。五岭的银锄因为什么落下，三河的铁臂又该夸赞谁呢。金猴抛弃了金箍棒，拜倒在中西技术家的面前。将黄河倾注到酒杯中，源头的水一泻而下仿佛从天而来。纵然大沙漠完全没有雨水，也不相信高原上还有灾害。师旷何必去占测旱草，曹操又何必用手指着酸梅。登临的时候正赶上金秋时节，已经看到繁花遍布山野开放。

注释

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方，在诗中形容秦王川的美丽。

滥觞（làn shāng）

江河发源的地方水很小，仅可浮起酒杯。这里比喻黄河水倾泻而下的源头。

师旷

春秋时期晋国的乐师，擅长辨音。在诗中借师旷占旱草来暗示无需担忧旱情。

阿瞒

曹操的小名。这里借曹操指酸梅来表示无需用这种方式来缓解口渴或解决问题。

赏析

意境方面，诗人通过描绘秦王川的各种景象，如水流高处与天齐、悬崖峻岭、深洞通渠等，营造出了雄浑壮阔的意境，展现了大自然的神奇与力量。写作手法上，运用了对比的手法，如‘亿年赤地悲黄土，一代青天铸绿洲’，突出了人工改造带来的巨大变化。情感表达上，诗人对秦王川的赞美之情贯穿始终，同时也流露出对百姓的同情和对技术的推崇。主题思想上，强调了人类的智慧和力量可以改变自然，创造美好的生活。

速览

《秦王川四首》是其他代诗人朱帆的作品，主题为写景、豪放、赞美、对比。不是山泉不是溪，水流高处与天齐。 悬崖峻岭添诗境，深洞通渠入画题。 青史但留黄土地，黎民空盼紫封泥。 可怜千载长安客，…