报载冯焕公出任民众抗日军总司令感赋七律两首

译文

大树将军冯焕公曾背负怪异名声，这次他挺身而出却受到欢迎。众多奸邪构陷灾难使得天地昏黑，一道通电宣言如同地震般令人震惊。早就认识到那些小人是祸根，耻于依靠当局成为盟兄。如今顺应全民的意愿，将帅印高高悬挂在细柳营中。腰间的宝剑长久摩挲，为抗日而挥舞着鲁仲连的戈。敌人的气焰被遏制如同新大陆一般，国家的灵魂从旧辽河处招回。眼中看到疆土的沧桑变化，在塞上如同唱着敕勒歌的英雄。在十万横磨利剑酣战之际，血痕应该比泪痕还要多。

注释

大树将军

东汉将领冯异，为人谦退不伐，每行定一处，诸将并坐论功，异独屏树下，军中号曰‘大树将军’。这里借指冯焕公，以其过去的低调形象与现在的抗日行动形成对比。

攘臂

捋起衣袖，露出手臂，表示振奋、激昂。这里形象地表现出冯焕公积极投身抗日的态度。

群阴

众多阴险邪恶之人，常用来比喻奸佞之辈。在诗中指那些构陷灾难的势力。

干莫

干和莫邪，古代名剑。此处指代宝剑，体现冯焕公的勇武和准备战斗的状态。

鲁氏戈

鲁仲连是战国时期齐国的高士，以排难解纷、仗义执言而著称。这里用‘鲁氏戈’指代冯焕公为抗日而进行的正义行动。

赏析

这首七律在文学手法上，运用了对比的手法，如‘大树将军负怪名’与‘者番攘臂却欢迎’形成鲜明对比，突出了冯焕公态度的转变，给人以深刻印象。情感表达上，充满了对冯焕公抗日行为的赞美和支持，字里行间流露出对国家命运的关切和对敌人的愤慨。意境营造上，描绘了天地昏黑的艰难局势，又展现了在这种情况下冯焕公挺身而出的英勇形象，营造出一种悲壮的氛围。主题思想方面，主要表达了对抗日英雄的歌颂以及对国家命运的担忧和期待，希望通过抗日行动来挽救国家的危亡。

速览

《报载冯焕公出任民众抗日军总司令感赋七律两首》是其他代诗人杨赓笙的作品，主题为抗日、赞颂、悲壮、对比。大树将军负怪名，者番攘臂却欢迎。 群阴构难天昏黑，一电宣言地震惊。 早识纤儿为祸种，耻依当局作盟兄。 而今俯顺全民意，…