寄内二首

译文

在天涯有客的夜晚倚靠栏杆，想要写下离愁却难以下笔。万里之外的椰林里栖息着老鹤，三年过去对着菱镜中的孤鸾。家中没有储蓄衣服该寄往何处，书信送到这炎热荒凉之地眼泪还未干。如今更好地兼任了严父的职责，教导儿子不要再执着于儒冠。过去扊扅的旧事害怕再提起，分别时长久的悲伤夜晚凄惨。在炎热的大海留下如鸿泥般的痕迹长久寄寓，雕梁上的燕巢只剩下孤独栖息。要好好寻找在膝下含饴弄孙的快乐，不要在织锦机前哭泣。两地虽然相隔但一心如同夫妻，不要听信传言盼着金鸡报喜。

注释

扊扅（yǎn yí）

古代门闩，常比喻贫困中所做的微薄贡献。这里可能是诗人以扊扅自比，暗示过去生活的艰难。出自《列女传》中百里奚之妻的故事。

儒冠（rú guān）

儒者的帽子，代指读书人。这里诗人教导儿子不要再做读书人，表达了对儿子未来的一种期望和安排。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对偶的手法，如‘万里椰林栖老鹤，三年菱镜对孤鸾’‘炎海鸿泥成久寄，雕梁燕垒剩孤栖’等，使诗歌形式整齐，节奏感强，增强了表达效果。情感表达上，诗人通过描绘天涯漂泊、与家人分离的情景，抒发了深深的离愁别绪和对家人的思念之情。意境营造上，‘天涯’‘万里椰林’‘炎荒’等词语营造出了广阔而荒凉的意境，烘托出诗人的孤独与凄凉。主题思想方面，主要表达了诗人作为游子的无奈与对家庭的牵挂，以及对儿子的期望和教诲。

速览

《寄内二首》是其他代诗人杨赓笙的作品，主题为离别、思乡、亲情、对偶。天涯有客夜凭栏，欲写离愁下笔难。 万里椰林栖老鹤，三年菱镜对孤鸾。 家无储蓄衣安寄，书到炎荒泪末干。 今日好兼严父职，…