游仙诗十首 其五

译文

明亮的丹桂和紫芝，扎根在云山九嶷之地。它们在夏天繁盛，冬天也很温暖。谁能和我一起去采摘那如松般的期许呢？赤松子在云霞中游玩，乘着烟雾；封子修炼筋骨，超凡入仙。早晨用清澈的水漱口，心中玄妙。所以能够灵性变化，顺应自然。乘着那六种气息，渺远渺茫。乘坐着装饰华丽的车驾，行驶在赤水昆阳。远远地遥望至人的玄堂，心中与高山景象都忘却了。早晨含漱着云英玉蕊，晚上汲取着玉膏石髓。瑶台像藻草般构造，云霞如绮丽般绚丽。鳞片状的衣裳和羽盖相连。玉树高耸入云，翠绿而茂盛。灵崖独自挺拔着奇花异卉。芬芳的津液如兰般晶莹，在珠穴中流淌。碧绿的叶子灌溉着清澈的水流，鳞次栉比。玉房和石床磊磊落落，烛龙衔着光辉吐出火焰。早晨在山涧左边采摘石英，晚上在岩下遮蔽着琼花。

注释

荧荧（yíng yíng）

明亮闪烁的样子，形容丹桂和紫芝的光彩。

九疑（jiǔ yí）

即九嶷山，在湖南宁远县南。相传舜帝葬于此，常有神鸟飞集。这里借指神仙居住之地。

夏馥（xià fù）

人名，东汉末年党锢名士，与范滂等齐名，因党锢之祸而逃亡。这里借指品德高尚、声名远扬的人。

冬熙（dōng xī）

冬天也很温暖，熙，温暖、和乐。形容丹桂紫芝在冬天也能保持生机。

赤松（chì sōng）

传说中的仙人赤松子，常与神农氏一起在世间活动，能入火自焚，随风雨而上下。这里借指仙人。

封子（fēng zǐ）

传说中的仙人封君达，修道于终南山，能乘云驾鹤，长生不老。这里借指仙人。

水玉（shuǐ yù）

即水晶，古人认为水晶是一种珍贵的玉石，常用来比喻纯净、清澈的东西。这里指用清澈的水漱口，以保持内心的纯净。

冈象（gāng xiàng）

冈，山冈；象，景象。这里指心中与高山景象都忘却，达到一种空灵的境界。

云英（yún yīng）

神话中的仙药，服食后能长生不老。这里指早晨含漱的仙药。

琼葩（qióng pā）

琼，美玉；葩，花。琼葩指岩下的琼花，寓意着珍贵、美丽的事物。

赏析

此诗意境奇幻瑰丽，描绘了一个充满仙意的世界。写作手法上，运用了丰富的意象，如丹桂、紫芝、赤松等，营造出神秘的氛围。通过对自然景物的描写，如‘鲜荣夏馥冬熙’，展现了四季的变化，表达了对自然的赞美之情。同时，也蕴含了对仙人生活的向往，如‘赤松游霞乘烟’‘封子练骨凌仙’等。情感表达上，既有对自然美景的陶醉，又有对超脱尘世的渴望。主题思想上，以游仙为主题，表达了对道家神仙思想的推崇和对自由、永恒的追求。

速览

《游仙诗十首 其五》是其他代诗人庾阐的作品，主题为写景、抒情、浪漫、道家。荧荧丹桂紫芝。 结根云山九疑。 鲜荣夏馥冬熙。 谁与薄采松期。 赤松游霞乘烟。 封子练骨凌仙。 晨漱水玉心玄。 故能灵…