晋宣武舞歌四首 惟圣皇篇

译文

只有圣明的皇帝，品德崇高巍巍。光辉遍布四海，礼乐如同形影相随。文治武功互为表里。于是创作巴俞舞的舞士，剑弩整齐排列，戈矛作为开始。进退像疾飞的鹰鹞，如龙战豹起般勇猛。看似混乱却不可真乱，动作顺应其道理。离合有统一的纲纪。弩是远程兵器军队的镇重之物，它发射有机关，身体难以动作，射出必定迅速，沉重却不迟缓，锐利的精芒分开镈锋，射得远且能命中细微之处。弩俞之乐是多么奇妙，变化多姿态。后退像激流冲击，前进像飞禽翱翔。五声协调，八音和谐。宣扬威武的气象，辅佐天威。穷兵黩武的人会败亡，何止是战败。柔弱会导致亡国，国家也会荒废。秦始皇和徐偃王，已经作为警戒。前世的先王洞察其中的机变，修明文治整顿武艺，文治武功足以相互补益，然后才能发扬光大。尾声：高了就会亢盛，满了就会盈满。亢盛必定危险，盈满必定倾覆。远离危险和倾覆，坚守平和。冲和就能长久，浑浊能变清澈。混合文治武功，顺应天道常规。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指代边疆等军事要地。

巴俞

古代巴地的一种乐舞。巴俞舞在古代军事和文化活动中具有重要地位，常被用于庆祝战功等场合。

五声

指中国古代五声音阶中的宫、商、角、徵、羽五个音级。五声协调体现了音乐的和谐之美。

八音

中国古代对乐器的统称，通常指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种不同材质的乐器。八音谐表示各种乐器合奏的和谐与美妙。

宣武

宣扬威武。在诗中主要指宣扬军事上的威武气势，与后文的‘赞天威’相呼应。

赏析

此诗从对圣皇的赞颂开篇，强调其品德巍巍、光被四海，以及礼乐与德的紧密关系，体现出宏大的意境。写作手法上，运用了比喻，如‘礼乐犹形影’，生动形象地写出礼乐与圣皇的不可分离。‘进退疾鹰鹞，龙战而豹起’等句，通过生动的动作描写，展现出舞士们的勇猛姿态，营造出紧张激烈的氛围。情感表达上，既有对圣皇的崇敬，又有对文武之道的推崇，希望国家能以文武相济而光大。主题思想方面，旨在告诫人们要遵循天道，保持平和，避免亢盛和盈满，强调文武双全的重要性。

速览

《晋宣武舞歌四首 惟圣皇篇》是其他代诗人傅玄的作品，主题为赞颂、文武、军事、和谐。惟圣皇。 德巍巍。 光四海。 礼乐犹形影。 文武为表里。 乃作巴俞肆舞士。 剑弩齐列。 戈矛为之始。 进退疾鹰鹞。 龙…