菩萨蛮 寄女伴

译文

寒冷的寒风猛烈地侵袭着窗户，我懒懒地放下帘子，不愿到回廊中漫步。月色映照在高楼上，两处相思之人都充满忧愁。无边无际的家国之事，都凝聚在双眉的翠色之中。如果遇到早梅盛开，一定要寄一枝给我！

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒，形容初春的寒冷。

回廊（huí láng）

曲折环绕的走廊。

双蛾翠（shuāng é cuì）

双眉的翠色，这里借指女子的忧愁。蛾，蚕蛾，其眉细而长，常用来比喻女子的眉毛。翠，翠色，常用来形容女子的眉色。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过景物描写烘托情感，如‘寒风料峭侵窗户’营造出寒冷孤寂的氛围，‘月色入高楼’则增添了一份静谧与相思之情。情感表达细腻真挚，将女子的相思与对家国之事的牵挂巧妙融合，双眉翠色中蕴含着深深的愁绪。意境上，既有个人的相思之苦，又有对家国的忧虑，层次丰富。主题上，以女子的视角表达了离情别绪与对家国的情怀。

速览

《菩萨蛮 寄女伴》是其他代诗人秋瑾的作品，主题为写景、抒情、闺怨、家国。寒风料峭侵窗户，垂帘懒向回廊步。 月色入高楼，相思两处愁。 无边家国事，并入双蛾翠。 若遇早梅开，一枝应寄来！