临江仙八首 其一

译文

望着那小屏风上的山路，直到望断，再次相逢时依然飘飘荡荡。相互看着点燃蜡烛，夜晚是如此漫长。倾覆的鸟巢中只有燕子，想要换酒却没有貂皮。在风雨中吟咏灵魂摇落的地方，挑亮灯火起身读起《离骚》。桃花和春水停留在江边。旧日的忧愁流也流不尽，就像门外的潮水般来来去去。

注释

飖（yáo）

随风飘动，这里形容重逢时的状态。出自《楚辞·九歌·山鬼》：‘风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮狖夜鸣。风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予？采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓。怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。君思我兮然疑作。雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮狖夜鸣。风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。’

离骚（lí sāo）

《离骚》是战国时期诗人屈原创作的文学作品。此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心。前半篇反复倾诉诗人对楚国命运和人民生活的关心，表达要求革新政治的愿望，和坚持理想、虽逢灾厄也绝不与邪恶势力妥协的意志；后半篇通过神游天界、追求理想的实现和失败后欲以身殉的陈述，反映出诗人热爱国家和人民的思想感情。全诗运用美人香草的比喻、大量的神话传说和丰富的想象，形成绚烂的文采和宏伟的结构，表现出积极的浪漫主义精神，并开创了中国文学史上的‘骚体’诗歌形式，对后世产生了深远影响。

江皋（jiāng gāo）

江边。皋，水边的高地。如《诗经·小雅·鹤鸣》：‘鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼潜在渊，或在于渚。乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。他山之石，可以为错。鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。乐彼之园，爰有树檀，其下维榖。他山之石，可以攻玉。’

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子。形容夜晚漫长。如《古诗十九首·迢迢牵牛星》：‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许。盈盈一水间，脉脉不得语。’

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比、象征等手法。如‘覆巢空有燕，换酒更无貂’，以燕巢倾覆却只剩燕，以及无貂换酒的对比，烘托出世事的变迁和人生的凄凉。象征手法体现在以《离骚》的诵读来象征诗人内心的忧愤和坚守。情感表达上，通过描绘重逢的飘飖、风雨中的摇落等景象，抒发了诗人内心的孤寂、凄凉以及对往事的愁绪。意境营造上，‘望断小屏山上路’营造出一种悠远、迷茫的意境，‘桃花春水住江皋’则描绘出一幅宁静而又略带忧伤的江边景象。主题思想上，主要表达了诗人在人生的风雨中，对往事的追忆、忧愁的难以释怀以及对内心坚守的执着。

速览

《临江仙八首 其一》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。望断小屏山上路，重逢依旧飘飖。 相看秉烛夜迢迢。 覆巢空有燕，换酒更无貂。 风雨吟魂摇落处，挑灯起读离骚。 桃花春水住…