临江仙八首 其二
经乱关河生死别，悲笳吹断离情。
朱楼从此隔重城。
衫痕新旧泪，柳色短长亭。
明日征程君莫问，丁宁双燕无凭。
飘零水驿一星灯。
江空菰叶怨，舷外雨冥冥。
朱楼从此隔重城。
衫痕新旧泪，柳色短长亭。
明日征程君莫问，丁宁双燕无凭。
飘零水驿一星灯。
江空菰叶怨，舷外雨冥冥。
译文
经历战乱，山河破碎，生死离别，悲伤的胡笳声吹断了离别的情感。红色的楼阁从此与重重城墙相隔。衣衫上新旧的泪痕，路边柳树的长短亭。明天的征程你不要询问，叮嘱那成双的燕子也不可靠。在漂泊的水驿中只有一星灯火。江水空荡，菰叶哀怨，船舷外雨色昏暗。
注释
- 经乱（jīng luàn）
- 经历战乱，指经历了动荡不安的时期，社会秩序被打乱。
- 悲笳（bēi jiā）
- 悲伤的胡笳声，胡笳是古代北方民族的乐器，其声音悲凉，常用来渲染离别的悲伤氛围。
- 重城（chóng chéng）
- 重重的城墙，在这里象征着距离和阻隔，暗示了离别后的难以相见。
- 短长亭（duǎn cháng tíng）
- 路边的短亭和长亭，是古代供行人休息和送别之地，这里借指离别的场景和路途的遥远。
- 丁宁（dīng níng）
- 叮嘱，反复地嘱咐，表达了对离人的牵挂和担忧。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比和象征的手法。以‘朱楼’与‘重城’的相隔，象征着离别之苦；‘衫痕新旧泪’将时间的跨度与情感的深沉相结合。情感表达上，通过描写离情别绪，如‘悲笳吹断离情’，将悲伤渲染得淋漓尽致。意境营造方面，‘江空菰叶怨，舷外雨冥冥’营造出一种空旷、哀怨的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了战乱时期的离情别绪和人生的漂泊之感。
速览
《临江仙八首 其二》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为离情、战乱、漂泊、意境悲凉。经乱关河生死别，悲笳吹断离情。 朱楼从此隔重城。 衫痕新旧泪，柳色短长亭。 明日征程君莫问，丁宁双燕无凭。 飘零水驿一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品