临江仙八首 其五

译文

寂静的珠帘随着春天的离去而关闭，燕子的梁上已经落尽了香泥。多年来的归乡之梦总是模糊不清。丢弃了那精雕细琢的玉枕，只是白白地怜惜那用金线绣成的衣服。高大的树木在荒凉的烟水之中相隔，杜鹃又何必如此频繁地啼叫呢。在京城多次错过了相会的时期。倚靠在栏杆上有着无尽的思绪，到太阳西斜时更是肝肠寸断。

注释

寂寂（jì jì）

寂静、安静的样子，描绘出珠帘紧闭时周围环境的静谧。

锼（sōu）

雕刻、镂刻之意，这里指精美的玉枕上的雕刻工艺。

缕金（lǚ jīn）

用金线绣成，形容衣服的华丽，常用来指代精美的服饰。

凤城（fèng chéng）

京城的别称，因京城常被视为凤凰之地而得名，这里指主人公所在的繁华都市。

杜鹃（dù juān）

鸟名，常被视为悲伤的象征，在诗词中常用来表达离别、思乡等哀愁之情。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘寂寂珠帘’营造出一种静谧而寂寥的氛围，‘燕梁落尽香泥’则通过燕子筑巢的景象，暗示了时光的流逝和季节的变迁，以景衬情，增强了情感的感染力。情感表达上，词中流露出深深的思乡之情和离别的哀愁，‘经年归梦总迷离’‘凤城几度误心期’等词句直接抒发了这种情感，让人感同身受。意境营造方面，‘乔木荒凉烟水隔’描绘出一幅凄凉的画面，烟水茫茫，乔木荒凉，烘托出主人公内心的孤独和失落。主题思想上，主要表达了游子在外的思乡之苦和对美好时光的怀念，以及在爱情或事业上的失意与无奈。

速览

《临江仙八首 其五》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为写景、抒情、思乡、离情。寂寂珠帘春去也，燕梁落尽香泥。 经年归梦总迷离。 抛残锼玉枕，空惜缕金衣。 乔木荒凉烟水隔，杜鹃何苦频啼。 凤城几度误…