浣溪沙十首 其七

译文

将柔肠寸断，苦苦地撰写词句，那朱红色的琴弦刚一弹奏就哽咽起来，泪水化作了丝丝弦音。这些年来的欢乐与哀愁倘若你能知晓。躺在病榻上，忧愁地回想着江上的行船，秋风中又重新检点起旧时的衣物。相见时已经如此辛苦，更何况是分离的时候。

注释

柔肠（róu cháng）

柔软的心肠，常比喻女子的情意。在诗中形容内心的痛苦和柔情。

朱弦（zhū xián）

红色的弦，古代常以朱弦指代琴瑟等弦乐器。这里描绘琴弦的颜色，增添了悲凉的氛围。

傥（tǎng）

或许，表示假设。在‘年来哀乐傥君知’中，表达了一种对他人能否理解自己多年来哀乐的疑问。

赏析

文学手法方面，此词运用了细腻的描写手法，如‘断尽柔肠’‘朱弦乍咽’等，生动地展现了人物内心的痛苦。情感表达上，通过对弦音与泪水的描绘，将悲伤之情渲染得淋漓尽致，让人感同身受。意境营造上，‘病枕愁回江上棹’营造出一种凄凉的氛围，秋风中的旧家衣又增添了几分落寞。主题思想上，主要表达了离别之苦和人生的哀愁，让人深刻体会到岁月的沧桑与情感的无奈。

速览

《浣溪沙十首 其七》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为抒情、悲凉、离别、愁绪。断尽柔肠苦费词，朱弦乍咽泪成丝。 年来哀乐傥君知。 病枕愁回江上棹，秋风重检旧家衣。 见时辛苦况分离。