浣溪沙十首 其五

译文

如云的鬓发如蓬草般散落在枕窝，生病的情怀禁得住几次消磨呢。那钿盒的盟誓、金钗的约定恐怕要被耽误了。刻意去感伤春天而耗费泪水，在短暂的游玩中醉酒后夜晚听着歌。那清浅的忧愁怎能像旧时那样多呢。

注释

云鬓（yún bìn）

形容女子乌黑而柔美的鬓发。

钿盟（diàn méng）

以钿盒为信物的盟约，常指男女之间的誓约。

钗约（chāi yuē）

以金钗为约定的凭证，也指男女间的约定。

蹉跎（cuō tuó）

光阴虚度，这里指耽误、错过。

薄游（bó yóu）

为某种目的而进行的短暂出游，带有漂泊之意。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘云鬓如蓬堕枕窝’生动地描绘出女子病后的慵懒模样。情感表达上，通过描写病中对过去盟誓的担忧以及如今刻意伤春、醉酒听歌的情景，流露出一种淡淡的忧愁与无奈。意境营造上，营造出一种病中慵懒、情思萦绕的氛围。主题思想方面，主要表达了女子在病中对过去美好时光的怀念以及当下忧愁的心境。

速览

《浣溪沙十首 其五》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为伤怀、病中、婉约、怀旧。云鬓如蓬堕枕窝，病怀禁得几销磨。 钿盟钗约恐蹉陀。 刻意伤春花费泪，薄游扶醉夜听歌。 清愁争得旧时多。