浣溪沙

译文

层层帘幕保护着燃着的烛枝，碧绿的栏杆外细雨如丝。轻薄的被子、小小的枕头，正是乍寒的时候。琴弦上弹奏着相思之曲，鸾柱都变得涩滞，梦中忧愁着远方的离别，麝香的气息也变得微弱。昨晚新添的病，只有酒杯知晓。

注释

帘幕（lián mù）

用布、绸等做成的遮蔽门窗的用具。这里的帘幕重重，突出了环境的幽深和宁静。

碧阑干（bì lán gān）

绿色的栏杆。阑干，即栏杆，这里的碧阑干增添了画面的色彩和美感。

轻衾（qīng qīn）

轻薄的被子。形容被子的质地轻柔，与后面的乍寒相呼应，表现出季节变换时的凉意。

弦谱（xián pǔ）

弹奏弦乐器的乐谱。这里指弹奏弦乐器来表达相思之情，弦音与内心的情感相契合。

鸾柱（luán zhù）

琴上的弦柱，因饰有鸾鸟图案而得名。弦谱相思鸾柱涩，写出了弹奏时的不畅，暗示了内心的忧愁。

麝熏（shè xūn）

麝香的熏香。麝香的气息微弱，与梦愁远别相呼应，营造出一种迷离的氛围。

赏析

文学手法方面，此词运用了细腻的描写，如帘幕、雨丝等细节，营造出一种凄清的氛围。情感表达上，通过描绘轻衾小枕的寒意、弦谱相思的涩滞以及梦愁远别的氛围，深刻地抒发了相思与离别的愁苦之情。意境营造上，以帘幕、碧阑干、雨丝等构成了一幅朦胧而凄美的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着相思与离别展开，表达了主人公内心的孤独与忧愁。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为写景、抒情、婉约、相思。帘幕重重护烛枝，碧阑干外雨如丝。 轻衾小枕乍寒时。 弦谱相思鸾柱涩，梦愁远别麝熏微。 昨宵新病酒杯知。