浣溪沙十首 其六

译文

将长亭边的柳树尽数折尽，有万条之多。在天涯漂泊，头发也长久地随风飘扬。那秋天的魂魄一片，又有谁能将它招回呢？想要买酒却没有可以拔下的钗来换钱，谈论诗文时还有蜡烛可以燃烧照明。和你一同度过这刚刚开始寒冷的夜晚。

注释

长亭

古时在城外路旁每隔十里设一长亭，供行旅停息。五里设一短亭，供人休息。后'长亭'成为送别之地的代称。

天涯

天边，指极远的地方。常用来形容离人相隔遥远，难以相聚。

飘飖

在空中随风飘动。在这里形容头发在风中飘动，表现出漂泊的状态。

秋魂

秋天的精神、气息或魂魄。常被用来象征秋天的凄凉、萧瑟等情感。

沽酒

买酒。'沽'意为买、售卖。在古代诗词中常用来表示饮酒作乐或抒发愁绪等。

赏析

从文学手法上看，此词运用了夸张的手法，'折尽长亭柳万条'，极言离别时的不舍与伤感。情感表达上，通过描绘漂泊天涯、秋魂难招等景象，抒发了离别的愁绪和漂泊的孤独。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，长亭柳、天涯、秋魂等元素共同构成了一幅萧瑟的画面。主题思想上，主要表达了离别的哀伤以及与友人共度艰难时刻的情感。

速览

《浣溪沙十首 其六》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为离别、孤寂、抒情、写景。折尽长亭柳万条。 天涯吟鬓久飘飖。 秋魂一片倩谁招。 沽酒更无钗可拔，论文犹有烛能烧。 与君同度乍寒宵。