喜迁莺

译文

再次相逢是在什么时代呢？只剩下深夜里，拿着蜡烛翻看着，怀疑这是在梦中。掩着扇子歌声已残，吹着香气的酒很浓烈，无奈过去的狂放难以整理。听尽了杜鹃的叫声和秋雨，怎忍心询问回乡的计划。曲栏的外面，那依旧的斜阳，江山却如此这般。扶着醉意。凝望了许久，一寸的水流却有千座山峰，全都是令人伤心的地方。华丽的车子追寻着春天，繁华的花朵酝酿着梦想，京城的旧欢依然记得。更让人忧愁的是那谢堂的双燕，忘记了天涯的芳名。正感到凄凉黯淡，又有寒烟催促着黄昏，傍晚的笳声响起。

注释

秉烛（bǐng zhú）

拿着蜡烛。古时夜间照明，常持烛而行，以示勤勉或有心事。

酽（yàn）

味厚，指酒的味道浓烈。如‘酒酽春浓’，形容酒的味道醇厚，春天的气息浓郁。

京国（jīng guó）

京城，国都。古代帝王居住和处理政务的地方，常指代繁华的都市。

谢堂（xiè táng）

即乌衣巷的堂前。谢，指东晋时王、谢等望族，他们的宅第在乌衣巷。这里借指过去的繁华之地，带有对往昔的怀念。

暮笳（mù jiā）

傍晚时的胡笳声。胡笳是古代北方民族的乐器，暮笳声常引发人们的思乡之情和羁旅之愁。

赏析

这首词意境深远，通过对重逢情境的描绘，抒发了深沉的情感。写作手法上，以细腻的笔触勾勒出一幅幅画面，如深夜秉烛、掩扇歌残等，生动形象。情感表达上，既有对旧狂难理的无奈，又有对乡关归计的不忍，还有对京城旧欢的怀念以及对天涯芳字的愁绪，情感丰富而复杂。意境营造上，斜阳、江山、寒烟等元素构成了一幅凄清的画面，烘托出主人公内心的悲凉。主题上，主要表达了漂泊在外之人的思乡之情、对过去的怀念以及当下的凄苦心境。

速览

《喜迁莺》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为思乡、怀旧、凄凉、写景。重逢何世？ 剩深夜、秉烛翻疑梦寐。 掩扇歌残，吹香酒酽，无奈旧狂难理。 听尽杜鹃秋雨，忍问乡关归计。 曲阑外，甚斜阳依…