蝶恋花

译文

云端之外有青鸟传来书信。恰好是在银屏之前，昨夜灯花闪耀。十幅精致的蛮笺上写的字很小，话语越多反而怨恨越难消解。红色衣袖的女子站在高楼之上临靠着大道。不相信那些游子，却总是说回乡好。懂得说回乡必须要及早，那绿色窗下的人容易容颜老去。

注释

青禽（qīng qín）

传说中传递书信的神鸟，常被用来指代信使或远方的消息。在诗词中常被使用，如李商隐《无题》‘蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看’。

蛮笺（mán jiān）

古时四川所产的彩色纸，质地细腻，多用来书写书信或诗词等。因其产地在蜀地，故称蛮笺。

红袖（hóng xiù）

指女子红色的衣袖，常用来代指女子。在古代诗词中，‘红袖’常常与佳人相伴，如白居易《对酒吟》‘红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花’。

朱颜（zhū yán）

指红润的脸色，常用来比喻年轻美好的容颜。如曹植《杂诗·南国有佳人》‘时俗薄朱颜，谁为发皓齿’。

赏析

此词从传信开篇，营造出一种期待与惊喜的氛围，如‘云外青禽传信到’，‘青禽’带来远方的消息，增添了诗意。写作手法上，通过描写灯花、蛮笺等细节，细腻地刻画了女子的情感，‘十幅蛮笺书字小’，小字蕴含着无尽的情思。情感表达方面，女子对游子的思念与怨恨交织，既有对游子不归的埋怨，又有对时光易逝、容颜易老的感慨。意境上，高楼、大道等场景烘托出一种繁华中的孤寂，女子独自临窗，望着远方，思念之情愈发深沉。主题围绕着游子思乡与时光流逝展开，深刻地反映了离人内心的痛苦与无奈。

速览

《蝶恋花》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为写景（无景）、抒情（思念）、格律（词牌）、体裁（词）。云外青禽传信到。 恰是银屏，昨夜灯花照。 十幅蛮笺书字小，语多转恨情难了。 红袖高搂临大道。 不信游人，却说还乡好。 …