蝶恋花
偶向碧桃花下见。
欲赠明珠，珠泪翻成串。
苦恨相逢春已晚，花前更劝深深盏。
寄语旧盟终不变。
罗带当时，双结同心绾。
飞絮游丝空历乱，春来自闭闲庭院。
欲赠明珠，珠泪翻成串。
苦恨相逢春已晚，花前更劝深深盏。
寄语旧盟终不变。
罗带当时，双结同心绾。
飞絮游丝空历乱，春来自闭闲庭院。
译文
偶尔在碧桃花下遇见。想要赠送明珠，眼泪却翻涌成串。深深怨恨相逢的时节已经太晚，在花前更劝对方痛饮一杯。寄语对方旧日的盟誓始终不会改变。当时的罗带，双双结下同心。飞絮游丝在空中纷乱，春天到来后自己独自封闭在闲静的庭院中。
注释
- 碧桃（bì táo）
- 桃树的一种，花重瓣，不结实，供观赏，常植于庭园。
- 明珠
- 珍贵的珠子，常用来比喻珍贵的物品或人才。这里指想要赠送的珍贵礼物。
- 罗带
- 丝织的衣带，古代常用以象征爱情或离别。这里指两人曾经系在一起的衣带，代表着旧盟。
- 绾（wǎn）
- 把长条形的东西盘绕起来打成结。这里指把罗带打成同心结，象征着两人的爱情。
赏析
文学手法上，通过‘欲赠明珠，珠泪翻成串’等细节描写，生动地展现了人物内心的痛苦与无奈，以细腻的笔触刻画了情感的波澜。情感表达方面，既有对相逢已晚的遗憾，又有对旧盟不变的坚守，情感真挚且深沉。意境营造上，碧桃花下的场景营造出一种清幽、略带忧伤的氛围，与人物的情感相契合。主题思想上，主要表达了爱情中的无奈与坚守，以及对时光流逝的感慨。
速览
《蝶恋花》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为爱情、忧伤、格律严谨、婉约。偶向碧桃花下见。 欲赠明珠，珠泪翻成串。 苦恨相逢春已晚，花前更劝深深盏。 寄语旧盟终不变。 罗带当时，双结同心绾。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品