蝶恋花
残照关河秋欲暮。
扶病香车，翠袖沾霜露。
冰雪更愁西去路，寒沙尽处山无数。
解系游骢留客住。
门外垂杨，终是多情树。
夜半罗帷遮密语，相怜只有侬和汝。
扶病香车，翠袖沾霜露。
冰雪更愁西去路，寒沙尽处山无数。
解系游骢留客住。
门外垂杨，终是多情树。
夜半罗帷遮密语，相怜只有侬和汝。
译文
夕阳残照下的关河，秋天即将逝去。我扶病登上香车，翠袖被霜露沾湿。面对冰雪更添西行的忧愁，在寒沙尽头山峦连绵无尽。想要解开系着的马缰绳留住客人停留。门外的垂杨，终究是多情的树。夜半时分罗帐遮住秘密的话语，相互怜惜的只有我和你。
注释
- 残照（cán zhào）
- 夕阳的余晖，常用来营造凄凉、落寞的氛围。
- 扶病（fú bìng）
- 带着病体，形容身体不适却仍要行动，体现出主人公的无奈。
- 翠袖（cuì xiù）
- 绿色的衣袖，常指代女子，这里暗示了主人公的身份。
- 冰雪（bīng xuě）
- 比喻高洁、坚贞的品质，此处用‘冰雪更愁’表达忧愁的深沉。
- 游骢（yóu cōng）
- 游走的骏马，常用来指代出行的人或离别的场景。
赏析
从文学手法上看，整首词运用了景物描写来烘托情感，如‘残照关河秋欲暮’营造出一种凄凉的氛围。情感表达上，通过描写扶病乘车、霜露沾袖等细节，表达出主人公的忧愁与无奈。意境营造方面，‘寒沙尽处山无数’描绘出一幅广阔而荒凉的景象，与主人公的心境相契合。主题思想上，主要表达了离别时的不舍与相互怜惜之情。
速览
《蝶恋花》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为离别、忧愁、写景、抒情。残照关河秋欲暮。 扶病香车，翠袖沾霜露。 冰雪更愁西去路，寒沙尽处山无数。 解系游骢留客住。 门外垂杨，终是多情树。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品