鹧鸪天 寄千帆嘉州，时闻拟买舟东下

译文

多年来因为生病而不再饮酒，春天的愁绪和离别的怨恨自然是重重的。门前的芳草一直绵延到天边，呈现出一片碧绿的景象，而枕上的花枝仿佛也被泪水浸润得发红。自从分别之后，常常回忆起对方的行踪。孤独的船帆在落潮的暮江上空飘荡，显得格外空旷。梦中的魂魄想要化作行云飞去，却不知道会停泊在巫山的第几座山峰呢？

注释

鹧鸪天

词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。

千帆

泛指很多船只，这里可能是指代对方所乘之船。

嘉州

地名，在今四川乐山一带。

废酒钟

不再饮酒，因生病而戒酒，‘钟’在这里是酒器的代称。

连天碧

一直连接到天边的碧绿色，形容芳草的茂盛和广阔。

间泪红

被泪水浸润而变红，描绘出枕上花枝仿佛在流泪的情景，形象地表现出思念之深。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比、象征等手法。对比鲜明，如‘多病’与‘春愁离恨’的对比，突出了内心的痛苦。象征手法也运用得巧妙，‘门前芳草连天碧’象征着离别的长久，‘枕上花枝间泪红’则象征着思念的深沉。情感表达上，细腻而真挚，将离别的愁绪和思念之情刻画得淋漓尽致。意境营造上，描绘出了一幅暮春江边的凄凉景象，烘托出了主人公的孤独和思念。主题思想方面，主要表达了离别的愁绪和对远方之人的思念之情。

速览

《鹧鸪天 寄千帆嘉州，时闻拟买舟东下》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为离别、思念、凄凉、词牌。多病年来废酒钟，春愁离恨自重重。 门前芳草连天碧，枕上花枝间泪红。 从别后，忆行踪。 孤帆潮落暮江空。 梦魂欲化行云去…