霜叶飞

译文

傍晚的乌云收住了雨。心中所牵挂的事，忧愁地聆听着霜天的号角声凄楚悲切。远望中灯火照亮着千家，家家都紧闭着朱红色的门户。任凭那翠袖沾湿了夜晚的露水，相互扶持着还向荒僻的江边走去。想来那鹤唳和乌啼，回头顾盼自己的身影，正处于仓皇不安的咫尺之间，又传来了催促的笳鼓之声。再次来到古老的洞天仙源，轻微的雷声刚刚响起，隐隐约约在天外何处？乱纷纷地飞过船头拂动着寒星，陨石像红色的雨一般。看那劫火之后的残灰独自飞舞，琼楼玉宇都变成了尘土。更何况有客人，生出离别的怨恨，泪眼凄迷，那断肠的归路。

注释

霜角（shuāng jiǎo）

霜天的号角。古代军中多在霜天吹奏号角，以激励士气，渲染悲壮的氛围。

扃朱户（jiōng zhū hù）

关闭着朱红色的门户。‘扃’意为关闭，‘朱户’指红色的门户，常用来形容富贵人家的居所。

唳鹤惊乌（lì hè jīng wū）

鹤唳和乌啼。鹤鸣声高亢清远，乌鸦叫声嘶哑凄切，常用来渲染凄凉的氛围。

笳鼓（jiā gǔ）

古代的两种乐器，笳是一种类似笛子的管乐器，鼓是打击乐器。此处借指催促出征或离别等的声音，增添了悲凉的气氛。

劫火（jié huǒ）

佛教语，指坏劫之末所起的大火。此处借指战乱或灾难带来的毁灭景象，体现出世事的无常和沧桑。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种表现手法。如‘霜角凄楚’‘乱飞过鹢拂寒星’等句，通过对景物的描写来烘托氛围，增强了情感的表达。情感表达上，充满了离别的愁绪和对世事沧桑的感慨，如‘重到古洞桃源，轻雷乍起，隐隐天外何许？’一句，体现出对往昔的怀念和对现实的无奈。意境营造上，描绘出一幅凄凉、荒寂的画面，‘晚云收雨’‘灯火暗千家’等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了人生的离合无常和对世事变迁的感慨，以荒江、古洞等景象象征着时光的流逝和命运的无常。

速览

《霜叶飞》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为写景、抒情、凄凉、感慨。晚云收雨。 关心事，愁听霜角凄楚。 望中灯火暗千家，一例扃朱户。 任翠袖、凉沾夜露。 相扶还向荒江去。 算唳鹤惊乌，顾…