冰如薄游北京，书此寄之

译文

（我）安坐在堆满书籍的屋子中慰藉内心的寂寥，吹过窗户的忽然传来淅淅沥沥的雨声。远远地知晓在那空旷浩渺的烟波之中，孤舟正随着上下的潮水而飘荡。五彩的笔仿佛飞来一朵云彩，那最深情的话语最为温文尔雅。灯光前儿女们亲切依恋的样子很是可爱，那微笑脸颊上的浅浅酒窝就如同你一样。北方道路上的风尘已经很久没有经历了，忧愁的心时常随着那短亭长亭而起伏。归来时携带着西山的秀色，那螺髻蛾眉般的山峰别样青翠。

注释

寂寥（jì liáo）

寂静空旷，指内心的孤独和寂寞。

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子。

棹（zhào）

划船的一种工具，这里指代船。在古代诗歌中常用来表示乘船远行或在水上的活动。

螺髻（luó jì）

形状像螺壳的发髻，常用来形容山峰的形状，这里描绘西山的秀美。

蛾眉（é méi）

细长而弯曲的眉毛，常用来比喻女子的美貌，这里也用于形容西山的形态。

赏析

此诗意境丰富，营造出了一种宁静而又略带惆怅的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘吹窗忽听雨潇潇’中雨的动态与‘坐拥书城慰寂寥’中人的静态相对照，使画面更具层次感。情感表达细腻真挚，通过对儿女、西山等的描绘，抒发了对亲友的思念以及内心的忧愁。主题上，既有对生活中宁静时光的享受，也有对离别的感慨和对家乡的眷恋。整首诗语言优美，富有韵味，字里行间流露出诗人的深情。

速览

《冰如薄游北京，书此寄之》是其他代诗人汪精卫的作品，主题为写景、抒情、动静结合、思乡。坐拥书城慰寂寥，吹窗忽听雨潇潇。 遥知空阔烟波里，孤棹方随上下潮。 彩笔飞来一朵云，最深情语最温文。 灯前儿女依依甚，…