寄千帆二首
门外东湖水，秋风起碧波。
伤心家似客，附骨病成魔。
同室期应远，移居愁更多。
幽窗人不寐，漫问夜如何。
清秋明月夜，相望隔重城。
多病思良伴，长离负旧盟。
有情惜往日，无意卜他生。
还待乌头白，归来共短檠。
伤心家似客，附骨病成魔。
同室期应远，移居愁更多。
幽窗人不寐，漫问夜如何。
清秋明月夜，相望隔重城。
多病思良伴，长离负旧盟。
有情惜往日，无意卜他生。
还待乌头白，归来共短檠。
译文
门外是东湖的水，秋风拂过泛起碧绿的波纹。心中悲伤，觉得自己的家就像客居之地，病痛如同附在骨头里成了魔。同住在一个房间却要分别，思念遥远，搬到别的地方忧愁更多。在幽静的窗边难以入睡，漫不经心地询问夜晚是怎样的。在清爽的秋天明月的夜晚，彼此相望却隔着重重城池。因为多病而思念好的伴侣，长久分别辜负了旧日的盟约。心中有情却珍惜往日的时光，无意去占卜来生。还等待着头发变白，归来一起使用短灯。
注释
- 东湖水（dōng hú shuǐ）
- 东湖的水，东湖是一个具体的地理名称，在诗中作为背景出现，增添了一种地域特色和宁静的氛围。
- 碧波（bì bō）
- 碧绿的水波，形容湖水在秋风的吹拂下泛起的涟漪，给人以清新、灵动的感觉。
- 附骨病（fù gǔ bìng）
- 病邪深入骨髓的病症，常用来比喻难以治愈的疾病或痛苦，在这里表达了内心的伤痛如同疾病般难以摆脱。
- 同室（tóng shì）
- 同住一个房间，指亲密的人共同居住的地方，强调了离别的不舍。
- 乌头白（wū tóu bái）
- 乌鸦的头变白，常用来表示时间的长久或愿望的难以实现，在这里表达了对重逢的期待和等待的漫长。
赏析
在意境上，描绘了秋日湖边的景象以及离别的忧愁，营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，运用对比，如‘家似客’突出了内心的漂泊之感；借景抒情，通过秋风、碧波等景物表达情感。情感表达细腻而深沉，既有对离别的痛苦，又有对过去的怀念和对未来的期待。主题上，主要围绕着离别、思念以及对生活的感慨展开。
速览
《寄千帆二首》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为写景、抒情、离别、思念。门外东湖水，秋风起碧波。 伤心家似客，附骨病成魔。 同室期应远，移居愁更多。 幽窗人不寐，漫问夜如何。 清秋明月夜，相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品