清平乐六首
难得今朝天气好，浣取衣裳趁早。
斜阳树影频移，横竿须拣高枝。
属付檐前燕子，等闲莫堕香泥。
山回路转，隔水烟村远。
行过小桥人未见，林外晨喧一片。
两三上市新蔬，担前问价踟蹰。
几日囊中钱少，归来何止无鱼。
描花绣凤，不比年时空。
针线欲拈还未动，绽尽罗衣金缝。
如今忍斗新妆，休怜响屟回廊。
自制平头鞋子，何妨绿野寻芳。
樵蹊渔舍，行到前村也。
认取青帘楼外挂，休问新来酒价。
昨朝乍典春衣，今朝日暖风微。
拚得醉扶归去，深山卧听莺啼。
鸾刀乍试，脍玉丝难细。
一味从容怜小婢，却问高朋来未。
座中草草杯盘，丁宁酒盏须宽。
归晚不须红烛，山前月子弯弯。
茶迟火缓，一卷偷闲看。
侍女嬉游行渐远，知道今朝饭晚。
词笺待写离情，宫商细酌新声。
帘里苦吟才罢，空怜厨下焦铛。
译文
（她）匆忙地梳洗打扮，清晨的阳光透过帘栊洒了进来。今天的天气格外好，赶紧把衣裳洗了。斜阳下树影不断移动，挂晾衣裳的横竿要挑选高一点的树枝。叮嘱檐前的燕子，不要轻易地落在香泥上。
山路回环，隔着水面的村落显得很遥远。走过小桥却没见到人，树林外传来一片喧闹声。有两三担新上市的蔬菜，担着的人在询问价格时犹豫不决。已经好几天囊中钱少了，回家后何止是没有鱼可吃。
描花绣凤，不像往年那样有空闲。想要拿起针线却又没动，把罗衣上的金线都绽坏了。现在不忍心去比拼新的妆容，也不必怜惜在回廊中发出声响的木屐。自己制作了平底鞋子，不妨到绿野中去寻找芬芳。
沿着樵夫的小路和渔夫的屋舍前行，走到前面的村子了。认出那挂着青色酒帘的酒楼，不必询问新来的酒价。昨天刚刚典当春天的衣服，今天天气温暖微风拂面。甘愿喝醉后被搀扶回去，在深山里躺着听黄莺啼鸣。
刚试着用鸾刀切肉，把玉一般的肉丝切得不够细。一直从容地怜惜小婢女，却问高朋来了没有。座中的杯盘都很简单，叮嘱酒盏要斟得宽一些。回家晚了不需要点红烛，山前的月亮弯弯的。
泡茶的火候很慢，悠闲地看了一卷书。侍女嬉笑玩耍渐渐走远，知道今天吃饭晚了。准备写词笺表达离别之情，细细斟酌新的声韵。在帘内苦苦吟诗作罢，只可惜厨房里的锅灶都焦了。
注释
- 帘栊（lián lóng）
- 窗帘和窗牖，也可泛指门窗的帘子。这里指清晨透过窗帘照进屋内的阳光。
- 浣取（huàn qǔ）
- 洗涤、清洗。在文中指把衣裳洗干净。
- 属付（zhǔ fù）
- 嘱咐、叮嘱。这里是让燕子不要轻易落在香泥上的意思。
- 踟蹰（chí chú）
- 犹豫、迟疑。形容担着蔬菜的人在询问价格时的神态。
- 脍玉（kuài yù）
- 把肉切成薄片。‘脍玉丝难细’即把玉一般的肉丝切得不够细。
赏析
文学手法方面，此词运用了白描手法，如‘梳妆草草，初日帘栊晓’等句，简洁明了地描绘出人物的生活场景，给人以真实感。情感表达上，通过对日常生活琐事的描写，展现出女子细腻的情感，既有对天气好能浣衣的喜悦，也有囊中羞涩的无奈等。意境营造上，营造出一种宁静、闲适的生活氛围，如‘斜阳树影频移，横竿须拣高枝’，画面感十足。主题思想主要围绕着生活中的点滴琐事展开，体现了人们对平凡生活的感受和态度。
速览
《清平乐六首》是其他代诗人沈祖棻的作品，主题为写景、抒情、生活、闲适。梳妆草草，初日帘栊晓。 难得今朝天气好，浣取衣裳趁早。 斜阳树影频移，横竿须拣高枝。 属付檐前燕子，等闲莫堕香泥。 山…