菩萨蛮 水仙花

译文

红色的窗户在温暖的阳光下，琉璃显得碧绿。那水仙花仿佛被轻轻呼唤着，就像一个伶仃的美人般缓缓而出。她穿着罗袜，留下了香尘的痕迹，那微波荡漾的样子，就像是一盎春天的气息。鹅黄色的颜色浓浓地染在她的额头上，腮边的粉色像是春葱般衬托着。最害怕的是那寒冷的盟约，就像冰纹在石头上生长般难以打破。金猊香炉的香气渐渐褪去，银灯也变得黯淡。她悄悄地提起鞋子掀开帷幕，还以为是夜风吹来，原来却是你。你的情意真如蜜一般，我却无奈地慵懒无力。只想抱着你的香气入眠，任由你尽情地怜爱。在骄阳的时节，水仙花像火一样鲜艳，那猩红的颜色让一树的裙子都嫉妒。不要说柳三多（可能是指柳永，因柳永有“三多”之说，即多子、多才、多情），他的孩子多算什么。用并刀带着露水切开，里面是粒粒相思豆。真的是很费心思去相思啊，问问你知不知道我的心意呢。

注释

伶俜（líng pīng）

孤独、孤单的样子。这里形容水仙花仿佛孤独地被呼唤而出。

黦（yuè）

弄脏、污染。这里指罗袜沾染了香尘。

盎（àng）

古代的一种腹大口小的器皿。此处形容微波荡漾的样子像一盎春天的气息。

猊（ní）

传说中的一种猛兽，常被用作香炉的造型。这里指金猊香炉。

侬（nóng）

我，吴方言中常用。这里是作者自指。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如对水仙花的形态、颜色等的描绘，‘鹅黄浓染额，腮粉春葱托’，生动形象地展现了水仙花的娇艳。情感表达上，通过对与水仙花相处的描写，表达了一种细腻而深沉的情感，既有对水仙花的喜爱，也有内心的慵懒与无奈。意境营造方面，营造出了一种温暖、柔和且带有一丝慵懒氛围的情境，如‘红窗日暖琉璃碧’等描写。主题思想上，可能是通过对水仙花的刻画，表达了对美好事物的追求与珍惜，以及在情感世界中的细腻感受。

速览

《菩萨蛮 水仙花》是其他代诗人陈去病的作品，主题为写景、抒情、细腻描写、情感细腻。红窗日暖琉璃碧。 伶俜约略呼之出。 罗袜黦香尘。 微波一盎春。 鹅黄浓染额。 腮粉春葱托。 最怕是寒盟。 冰纹石上生。…