炮局杂诗

译文

粗布被子和米饭能让人粗粗地温饱，在简陋的木屋中安眠也能让人感到畅快。非常感谢公家花费钱财粮食来供养，这铁窗中的生活风味就如同当年一样。卖掉虎皮来吃冷饭，当时的豪迈气概还没有完全消散。不要用原子来平定天下，要珍惜剩下的岁月好好观赏海潮。十九岁时戴着青帽穿着蓝衣，代替父亲入狱又有什么可说的呢。那明亮的双眼蕴含着悲愤，国家的前途难以知晓。七十岁的老翁坐不起来，笑着吃着榅桲和芙蓉。半夜尿床又悲愤地长啸，面对囚犯只能用手指在空中比划。一夜寒灯下写了十首诗，在这之中作乐又有谁能知道呢。如今在这简陋的木屋中飕飕地寒冷，正是没有忧愁没有烦恼的时候。

注释

榅桲（wēn pó）

一种落叶灌木或小乔木，果实可食用，有一定药用价值。

南冠（nán guān）

指囚犯。楚冠，因为楚国在南方，所以称楚冠为南冠。后泛称囚犯或战俘。

荧荧（yíng yíng）

明亮、微弱闪烁的样子，这里形容双眼的神态。

赏析

这首诗从生活的点滴入手，描绘了诗人在不同境遇下的心境。意境上，既有铁窗中的孤寂与无奈，又有对过去的回忆和对未来的感慨，营造出一种复杂而深沉的氛围。写作手法上，通过对比，如粗温饱与铁窗风味的对比、过去豪气与如今闲适的对比，突出了时光的变迁和心境的转变。情感表达方面，诗人以平静的笔触写出了内心的悲愤和无奈，如‘夜半溺床复悲啸，南冠相对但书空’，将复杂的情感浓缩在简洁的语句中。主题上，既涉及到个人的遭遇和心境，也反映了对国家前途的担忧，体现了诗人深厚的家国情怀。

速览

《炮局杂诗》是其他代诗人周作人的作品，主题为叙事、抒情、对比、孤寂。布衾米饭粗温饱，木屋安眠亦快然。 多谢公家费钱谷，铁窗风味似当年。 卖却虎皮吃冷饭，当时豪气未全消。 莫将原子平天下，…